¿Qué símbolo significa «cargando»?
No existe un carácter oficial de «cargando», así que la gente recurre a algunas formas conocidas. Las flechas circulares como ↻ y ⟳ indican «recargar» o «actualizar», y la mayoría de los navegadores dibujan su botón de recarga como una flecha en sentido horario. ↺ es la versión antihoraria, que suele leerse como «deshacer» o «empezar de nuevo». 🔄 y 🔃 son las versiones emoji.
Los relojes de arena significan «espera, por favor». En la nomenclatura de emojis, ⏳︎ es «reloj de arena en marcha» (la arena aún cae) y ⌛︎ es «reloj de arena terminado», así que ⏳︎ encaja con «aún cargando» y ⌛︎ con «se acabó el tiempo». Los círculos medio llenos ◐ ◓ ◑ ◒ y el círculo punteado ◌ recuerdan a la rueda giratoria que muestran las apps mientras trabajan, que los diseñadores llaman spinner o throbber.
Crea un spinner de texto
Un solo carácter no puede moverse, pero un spinner son solo unos fotogramas mostrados en bucle. En un script de terminal, un bot o un juego, imprime un fotograma, espera un instante y sustitúyelo por el siguiente: ◐ ◓ ◑ ◒, o los cuartos de círculo ◴ ◷ ◶ ◵. El spinner ASCII clásico alterna | / - .
Muchas herramientas de línea de comandos usan patrones braille para un spinner pequeño y fluido: ⠋ ⠙ ⠹ ⠸ ⠼ ⠴ ⠦ ⠧ ⠇ ⠏. Todos los caracteres braille tienen el mismo ancho, así que los fotogramas no se desplazan. Para un estado estático en una bio o un chat, basta con «Cargando…» con ⏳︎ o una fila de puntos ● ○ ○. Para mostrar el progreso como porcentaje, usa mejor los símbolos de barra de carga.
Cómo escribir ↻ y ↺
En Microsoft Word, escribe 21BB y pulsa Alt + X para obtener ↻, o 21BA para ↺. En HTML, usa ↻ y ↺. En LaTeX con el paquete amssymb, \circlearrowright da ↻ y \circlearrowleft da ↺. En un Mac, abre el Visor de caracteres con Control + Comando + Espacio y busca «circle arrow».
En iPhone y Android, busca «flechas» en el teclado de emojis para encontrar 🔄 y 🔃, o «reloj de arena» para ⏳︎. Encontrarás más formas circulares en la página de símbolos de círculo.