Qué significa el símbolo de arroba
El nombre oficial de @ en Unicode es commercial at; en español lo llamamos arroba. Los comerciantes lo usaban mucho antes de los ordenadores como abreviatura de la arroba (una antigua unidad de peso) y en inglés para decir «a razón de»: 12 manzanas @ 1 $ significa doce manzanas a un dólar cada una. Por eso el signo estaba en las máquinas de escribir y, más tarde, en los teclados de ordenador.
En 1971, el programador Ray Tomlinson eligió @ para separar el nombre de usuario del nombre del ordenador cuando envió el primer correo electrónico entre ordenadores en red, porque el signo estaba en el teclado y casi nunca aparecía en los nombres. Hoy cumple la misma función en todas las direcciones de correo ([email protected]) y marca las menciones y los nombres de usuario en las redes sociales (@usuario). En la escritura informal, en inglés también se usa como abreviatura de «at».
Otros idiomas le dan nombres divertidos. Los italianos la llaman chiocciola (caracol), los neerlandeses apenstaartje (colita de mono), los alemanes Klammeraffe (mono araña) y los hebreos shtrudel, por el pastel.
Cómo escribir @ en cualquier teclado
En un teclado de EE. UU., pulsa Shift + 2 tanto en Windows como en Mac (en uno español de Windows es AltGr + 2, y en un Mac con teclado español, Option + 2). En un teclado británico de Windows, @ pasa a Shift + ' (la tecla del apóstrofo junto a Enter). En los teclados alemanes, usa AltGr + Q en Windows y Option + L en un Mac. Si nada más funciona, los usuarios de Windows pueden mantener pulsada Alt y escribir 64 en el teclado numérico.
En iPhone y Android, la tecla @ aparece automáticamente cuando escribes en un campo de correo; si no, toca 123 (iPhone) o ?123 (Android). En HTML, @ no necesita escape, aunque HTML5 también tiene la entidad con nombre @.
＠ de ancho completo, ﹫ pequeña y parecidos
La ＠ de ancho completo es la versión usada en texto chino, japonés y coreano, donde cada carácter ocupa el mismo ancho cuadrado. La arroba comercial pequeña ﹫ es un carácter de compatibilidad para formas tipográficas pequeñas. Ninguna sirve en una dirección de correo real: los sistemas de correo esperan la @ normal, así que usa las variantes solo como decoración.
Las letras en círculo como ⓐ y Ⓐ se parecen un poco a @ pero son letras, no el signo de arroba. Para los símbolos que acompañan a @ en biografías y nombres de usuario, consulta las páginas del símbolo de hashtag y de los símbolos de internet, o la del símbolo de correo para sobres.