Qué representan los símbolos de moneda
Un signo de moneda es una abreviatura del nombre de una divisa, y muchos surgieron de letras. £ es una L estilizada de la libra latina, ¥ es una Y con barras para el yen, € se basa en la épsilon griega, y ₹, el signo de la rupia india adoptado en 2010, combina la letra devanagari «ra» con una R latina. Siguen apareciendo signos nuevos: ₿ para el bitcóin se añadió a Unicode en 2017.
Algunos signos se comparten. $ se usa para los dólares de Estados Unidos, Canadá, Australia y muchos otros países, y para los pesos de México, Chile y Colombia; ¥ se usa tanto para el yen japonés como para el yuan chino. Cuando la diferencia importa, usa el código ISO 4217 de tres letras (USD, CAD, EUR, GBP, JPY, CNY, INR) o un prefijo como CA$ o A$.
Dónde va el símbolo de moneda
En inglés, el símbolo va antes del número sin espacio: $25, £25, €25, ¥2,500. Muchos idiomas europeos, entre ellos el español, ponen el símbolo del euro después del número con un espacio y usan la coma decimal, así que el mismo precio es 25,00 € en alemán, francés o español. Los precios japoneses suelen escribirse con el carácter 円 después del número: 2.500円.
Los códigos de tres letras llevan un espacio: USD 25 o 25 USD. El símbolo de centavo va después del número (99¢), pero nunca mezcles un signo de dólar y un signo de centavo en un mismo precio; $0.99¢ significa literalmente menos de un centavo. En una lista o tabla, mantén un único estilo y alinea los importes por la coma decimal.
Cómo escribir símbolos de moneda
En Windows, mantén pulsada Alt y escribe en el teclado numérico: 0128 para €, 0163 para £, 0165 para ¥ y 0162 para ¢. En un Mac con distribución estadounidense, pulsa Opción + Mayús + 2 para €, Opción + 3 para £, Opción + Y para ¥ y Opción + 4 para ¢. Encontrarás más códigos en la página de códigos Alt.
En iPhone, la página de símbolos #+= muestra € £ ¥, y una pulsación larga en $ ofrece más signos. En Android, Gboard guarda £ ¢ € ¥ en su segunda página de símbolos. Para cualquier otro, como ₹, ₩ o ₿, cópialo de esta página, o en Word escribe el código hexadecimal (por ejemplo 20B9 para ₹) y pulsa Alt + X.