Trzy rodzaje małego tekstu
Indeks górny (ᵗⁱⁿʸ) znajduje się wysoko nad linią, jak wykładnik potęgi. Kapitaliki (ꜱᴍᴀʟʟ ᴄᴀᴘꜱ) to kształty wielkich liter o wysokości małych. Indeks dolny (ₛₘₐₗₗ) zwisa nisko, jak 2 w H₂O.
Żaden z nich nie jest mniejszym rozmiarem czcionki. Każda maleńka litera to osobny znak Unicode, w większości pożyczony z zapisu fonetycznego, w którym uniesione ʰ oznacza lekki wydech po głosce. Dlatego mały tekst zachowuje rozmiar po wklejeniu do opisu, podpisu, komentarza lub nazwy w grze, gdzie nie można zmienić czcionki.
Dlaczego niektóre litery pozostają duże
Te znaki dodano do Unicode dla fonetyki i matematyki, a nie jako maleńki alfabet, więc generator wypełnia luki podobnie wyglądającymi znakami. Indeks górny q to znak sylabariusza kanadyjskiego ᑫ, a kilka wielkich liter używa małych form (ᶜ, ᶠ, ˢ) lub zostaje bez zmian. Kapitaliki biorą większość liter z alfabetów fonetycznych (ʀ, ɢ i ʜ to litery IPA), a zwykłe x i haczykowate ǫ zastępują X i Q.
Indeks dolny ma największe luki. Unicode ma formy w indeksie dolnym tylko dla 17 liter (a, e, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v i x), więc litery takie jak b, c i d pozostają w pełnym rozmiarze. Cyfry w indeksie górnym mogą też wyglądać nierówno, bo ¹ ² ³ pochodzą ze starszego bloku niż ⁴ do ⁹ i niektóre czcionki rysują je inaczej.
Gdzie pasuje maleńki tekst
Mały tekst najlepiej sprawdza się jako akcent: cichy slogan pod nazwą, ᵈᶻⁱᵉᵏⁱ na końcu podpisu lub uwaga w stylu przypisu. Do matematyki i chemii wykładniki i wzory wyglądają czyściej z prawdziwymi symbolami indeksu górnego i symbolami indeksu dolnego, takimi jak symbol kwadratu ².
Maleńkie litery trudno czytać na telefonie, a czytniki ekranu mogą je odczytywać po nazwie, np. „modifier letter small t”, lub pomijać. Wszystko ważne zostaw w pełnym rozmiarze. Dla większych efektów wypróbuj generator ozdobnego tekstu.