Jak działa odwrócony tekst
Zwykły tekst nie ma ustawienia obrotu, więc generator zamienia każdą literę na znak wyglądający jak odwrócony do góry nogami, a następnie odwraca kolejność, tak aby ostatnia litera była pierwsza. Gdy trzymasz ekran normalnie, ʇxǝʇ wygląda jak bezsens, ale po obróceniu ekranu czytasz text.
Wiele odwróconych liter pochodzi z Międzynarodowego Alfabetu Fonetycznego, który używa ɐ, ɥ, ɯ, ɹ i ʌ dla głosek, a także ʎ, odwróconego y. Inne są pożyczone skądinąd: ∀ to znak „dla każdego” z logiki, ⅁ i ⅄ to odwrócone bezszeryfowe wielkie litery z bloku Letterlike Symbols, a wielkie litery takie jak ꓭ i ꓤ to litery pisma lisu.
Co dobrze się odwraca, a co nie
Litery takie jak o, s, x i z wyglądają tak samo w obie strony, a pary takie jak b i q lub d i p po prostu się zamieniają. Interpunkcja też się obraca: ? zamienia się w hiszpańskie ¿, ! w ¡, a kropka przesuwa się w górę do ˙.
Liczby to najsłabsza część. 6 i 9 zamieniają się miejscami, ale dla 2, 4 i 7 generator używa podobnie wyglądających znaków: ᄅ z koreańskiego hangula oraz ㄣ i ㄥ z bopomofo, chińskiego alfabetu fonetycznego. Emoji i litery z akcentami nie mają tu odwróconych odpowiedników, więc zostają bez zmian i tylko zmieniają pozycję.
Zabawne zastosowania i uczciwe ostrzeżenia
Tekst do góry nogami świetnie nadaje się do żartów, postów o ɐᴉlɐɹʇsn∀ („down under”), wskazówek w zagadkach, primaaprilisowych wiadomości i nicków, przy których ludzie przekrzywiają głowę. Potrzebujesz tekstu odwróconego z lewej do prawej? Robią to styl lustrzany tutaj i generator tekstu od tyłu.
Ponieważ każda litera to w istocie znak fonetyczny lub matematyczny, czytniki ekranu mogą odczytywać odwrócony tekst jako ciąg dziwnych nazw, a wyszukiwarka może nie znaleźć słów. Ogranicz go do krótkiej linijki, a style, które pozostają czytelne, znajdziesz w generatorze ozdobnego tekstu.