Ce que signifie ®︎ et quand l'utiliser
Le symbole ®︎ signifie que la marque est une marque déposée : elle a été officiellement enregistrée auprès d'un office national des marques, comme l'INPI en France ou l'U.S. Patent and Trademark Office (USPTO) aux États-Unis. Aux États-Unis, vous ne pouvez utiliser ®︎ qu'une fois l'enregistrement accordé, et uniquement pour les produits et services que l'enregistrement couvre. L'utiliser sur une marque en cours d'enregistrement ou non enregistrée est un usage abusif qui peut nuire à vos droits, et dans certains pays, comme le Royaume-Uni, prétendre à tort qu'une marque est enregistrée est une infraction.
Si votre marque n'est pas encore enregistrée, utilisez plutôt ™︎ (ou ℠ pour les services). Une fois enregistrée, ®︎ avertit tout le monde, et selon la loi américaine, cet avertissement facilite la récupération des profits et des dommages auprès d'un contrefacteur. Ce sont des informations générales, pas des conseils juridiques.
Comment placer le symbole ®︎
®︎ se place généralement juste après la marque, petit et surélevé : Marque®︎. Vous n'en avez pas besoin à chaque mention ; de nombreux guides de style l'utilisent à la première apparition ou à la plus visible et l'omettent ensuite dans le même texte. Certaines polices dessinent ®︎ grand et sur la ligne de base : dans Word, vous voudrez donc peut-être l'exposant (Ctrl + Maj + =), et dans Google Docs Ctrl + ..
Ne confondez pas ®︎ avec Ⓡ, le R majuscule entouré : il lui ressemble mais n'est qu'une lettre dans un cercle. En français canadien, l'équivalent de ®︎ est MD (marque déposée), et certains pays hispanophones utilisent MR (marca registrada) ; les deux existent comme caractères uniques, 🅫 et 🅬.
Comment taper le symbole marque déposée
Windows : maintenez Alt et tapez 0174 sur le pavé numérique. Mac : Option + R. Word : tapez (r) et la correction automatique le transforme en ®︎, ou appuyez sur Ctrl + Alt + R. Google Docs : (r) se transforme aussi automatiquement en ®︎.
iPhone : ®︎ se trouve dans la section Symboles du clavier emoji. Android : Gboard a ®︎ sur la page de symboles =\<. HTML : ®. LaTeX : \textregistered. Pour les marques non enregistrées, consultez la page symbole marque ; pour les R de lettres fantaisie, consultez les symboles R.