Le signe pied est un prime
Le symbole correct des pieds est le prime ′ (U+2032), un court trait incliné. Placez-le juste après le nombre, sans espace : 10′, 6′ 2″. Un pied égale 12 pouces, soit exactement 30,48 cm.
Le prime a aussi d'autres emplois. Dans les angles et les coordonnées, il signifie les minutes d'arc : 51° 30′ est cinquante et un degrés et demi. En mathématiques, il marque une dérivée ou une valeur apparentée : f′(x), A′. Les pouces et les secondes d'arc utilisent le double prime ″.
Prime ou apostrophe
La plupart des claviers n'ont pas de touche prime : on tape donc plutôt l'apostrophe droite '. C'est acceptable en texte brut, mais la ponctuation intelligente de Word, Google Docs et iPhone la transforme souvent en apostrophe courbe ’, le signe utilisé dans des mots comme l’été. Une taille écrite 6’ 2” fait mauvais effet à quiconque connaît la typographie, et une ouvrante courbe ‘ devant un nombre est tout simplement fausse.
Deux autres sosies à éviter : ʹ (lettre modificatrice prime) sert à translittérer le cyrillique, et ´ est un accent aigu. Ils ressemblent à ′ mais sont des caractères distincts : la recherche ne les traitera donc pas comme des pieds. Pour les guillemets eux-mêmes, consultez les symboles de guillemets.
Comment taper le symbole pied
Dans Word, tapez 2032 puis appuyez sur Alt + X pour ′ (ou 2033 pour ″). Si Word courbe une apostrophe que vous avez tapée, appuyez immédiatement sur Ctrl + Z pour retrouver l'apostrophe droite '. Sur Mac, cherchez « prime » dans le Visualiseur de caractères (Control + Commande + Espace).
En HTML, utilisez ′ pour ′ et ″ pour ″. En mode mathématique LaTeX, f' ou ^\prime donne un prime. Sur iPhone, désactiver la ponctuation intelligente (Réglages > Général > Clavier) garde ' droite ; pour le vrai prime, copiez ′ depuis cette page.
Vous écrivez une taille pour une bio ou un profil de rencontre ? Copiez l'une des tailles toutes prêtes ci-dessus pour que les deux signes soient corrects. Pour marquer des angles, consultez le symbole degré.