從黑體字到「Old English」
黑體字(Blackletter),也稱哥德體,從大約 12 世紀起是西歐大部分地區的主要書寫字體,古騰堡約在 1455 年用黑體字活字印刷了他的聖經。它的德文形式 Fraktur,在德國一直到 20 世紀中葉都還在日常使用。
「Old English」只是英語系國家對這種字體的通俗稱呼。古英語,也就是《貝奧武夫》的語言,實際上是用更古老的島嶼體書寫的,而不是黑體字。如今這種風格與報紙報頭、畢業證書、刺青字體與重金屬樂團標誌連結在一起。
Unicode 中的 Fraktur 字母
產生器使用 Mathematical Fraktur 與 Mathematical Bold Fraktur 字母,數學家用它們表示李代數等對象(𝔤)。五個一般大寫字母 ℭ ℌ ℑ ℜ 與 ℨ 較早就被編入類字母符號區塊,其中 ℜ 與 ℑ 用來表示複數的實部與虛部。在某些字型中,這五個字母與其他字母看起來略有不同。
粗體 Fraktur(𝕭𝖔𝖑𝖉)有完整的字母表和粗體數字,所以看起來更均勻。一般 Fraktur 沒有數字,所以數字維持一般樣式。
哥德體文字小技巧
黑體字的大寫字母很難分辨:ℑ(I)與 𝔍(J)幾乎是雙胞胎,整句用 Fraktur 寫也讀得很慢。請用在名字、標題或一個醒目的字,自介的其餘部分保持一般樣式。螢幕閱讀器可能會把每個字母唸成「mathematical fraktur」加上字母,所以不要把重要資訊放在裡面。