De l’écriture gothique à l’« Old English »
L’écriture gothique, aussi appelée blackletter, fut l’écriture principale des livres dans une grande partie de l’Europe occidentale à partir du XIIe siècle environ, et Gutenberg imprima sa Bible avec un caractère gothique vers 1455. Sa forme allemande, la Fraktur, resta d’usage courant en Allemagne jusqu’au milieu du XXe siècle.
« Old English » est simplement un nom populaire de ce lettrage dans les pays anglophones. La langue vieil-anglaise, celle de Beowulf, s’écrivait dans une écriture insulaire plus ancienne, et non en gothique. Aujourd’hui, le style est associé aux bandeaux de journaux, aux diplômes, aux tatouages de lettres et aux logos de heavy metal.
Les lettres Fraktur dans Unicode
Le générateur utilise les lettres Fraktur mathématique et Fraktur mathématique gras, que les mathématiciens emploient pour des objets comme les algèbres de Lie (𝔤). Cinq capitales ordinaires, ℭ ℌ ℑ ℜ et ℨ, ont été encodées plus tôt dans le bloc Symboles de type lettre, où ℜ et ℑ désignent la partie réelle et la partie imaginaire d’un nombre complexe. Dans certaines polices, ces cinq lettres paraissent légèrement différentes des autres.
Le Fraktur gras (𝕭𝖔𝖑𝖉) a un alphabet complet et des chiffres gras, il paraît donc plus régulier. Le Fraktur ordinaire n’a pas de chiffres, les nombres restent donc normaux.
Conseils pour le texte gothique
Les capitales gothiques sont difficiles à distinguer : ℑ (I) et 𝔍 (J) sont presque jumelles, et une phrase entière en Fraktur se lit lentement. Utilisez-le pour un nom, un titre ou un mot frappant, et gardez le reste de votre bio en clair. Les lecteurs d’écran peuvent lire chaque lettre comme « fraktur mathématique » suivi de la lettre, ne mettez donc aucune information essentielle dedans.
Associez les lettres gothiques à une croix, des épées ou une couronne pour un look médiéval. Pour une calligraphie plus douce, les styles script de cette page et le générateur de texte cursif sont plus faciles à lire.