貨幣符號代表什麼
貨幣符號是貨幣名稱的簡寫,其中許多是從字母演變而來。£ 是拉丁文 libra 的 L 的變形,¥ 是帶有橫槓的 Y,代表日圓,€ 是以希臘字母 epsilon 為基礎,而 ₹(2010 年採用的印度盧比符號)則是把天城體字母「ra」與拉丁字母 R 融合在一起。新的符號不斷出現:代表比特幣的 ₿ 於 2017 年加入 Unicode。
有些符號是共用的。$ 用於美元、加拿大元、澳幣和許多其他元(dollar),也用於墨西哥、智利和哥倫比亞的披索;¥ 同時用於日圓和人民幣。當差別很重要時,請使用三個字母的 ISO 4217 代碼(USD、CAD、EUR、GBP、JPY、CNY、INR),或像 CA$ 或 A$ 這樣的前綴。
貨幣符號放在哪裡
在英文中,符號放在數字前面,中間沒有空格:$25、£25、€25、¥2,500。許多歐洲語言會把歐元符號放在數字後面,中間空一格,並使用小數逗號,所以同樣的價格在德文或法文中是 25,00 €。日文的價格常把「円」字寫在數字後面:2,500円。
三個字母的代碼要空一格:USD 25 或 25 USD。分幣符號放在數字後面(99¢),但請不要在同一個價格中同時使用美元符號和分幣符號;$0.99¢ 字面上的意思是不到一分錢。在清單或表格中,請維持同一種格式,並依小數點對齊金額。
如何輸入貨幣符號
在 Windows 上,按住 Alt 並在數字鍵盤輸入:0128 得到 €,0163 得到 £,0165 得到 ¥,0162 得到 ¢。在使用美式配置的 Mac 上,按 Option + Shift + 2 得到 €,Option + 3 得到 £,Option + Y 得到 ¥,Option + 4 得到 ¢。更多代碼請看 Alt 碼頁面。
在 iPhone 上,#+= 符號頁面有 € £ ¥,長按 $ 則會顯示更多符號。在 Android 上,Gboard 把 £ ¢ € ¥ 放在第二頁符號中。其他符號,例如 ₹、₩ 或 ₿,請從本頁複製,或在 Word 中輸入十六進位代碼(例如 ₹ 的 20B9)並按 Alt + X。