Qué es Æ
Æ (mayúscula) y æ (minúscula) empezaron como una ligadura, las letras A y E unidas, pero en varios idiomas es una letra completa del alfabeto. Los alfabetos danés y noruego terminan con Æ, Ø y Å, y el islandés y el feroés también usan æ. En inglés antiguo la letra se llamaba ash (æsc), por la runa del mismo sonido.
En el Alfabeto Fonético Internacional, æ es la vocal de «cat» tal como la dice la mayoría de los estadounidenses. En palabras españolas de origen latino y griego, æ es solo una ligadura tipográfica, como en Cæsar o encyclopædia; hoy se escriben normalmente con «ae» o «e». También se usa æ en bios estéticas, como en æsthetic, para dar un aire vintage.
Cómo escribir Æ y æ
En Windows, mantén pulsada Alt y escribe 0198 en el teclado numérico para Æ, o 0230 para æ (también funcionan los más cortos Alt + 146 y Alt + 145). En un Mac, pulsa Option + ' (apóstrofo) para æ y Option + Shift + ' para Æ. En iPhone y Android, mantén pulsada la tecla A y desliza hasta æ.
En Microsoft Word, pulsa Ctrl + Shift + &, suelta y escribe a para æ o A para Æ. En HTML, usa Æ y æ, y en LaTeX usa \AE y \ae.
Æ frente a AE, y la ligadura Œ
Si un nombre o una palabra en danés, noruego o islandés se escribe con æ, mantén la æ: es una letra distinta, no un adorno. Cuando no se dispone de æ, la sustitución habitual es «ae».
La ligadura hermana Œ œ une la O y la E. Es obligatoria en palabras francesas como cœur (corazón) y sœur (hermana). Escríbela con Alt + 0140 (Œ) y Alt + 0156 (œ) en Windows, o con Option + Q y Option + Shift + Q en un Mac. Para más letras especiales, consulta la página de símbolos de letras y, para letras griegas, la página de letras griegas.