Qué significa el calderón
El signo ¶ se llama calderón (pilcrow en inglés) y marca un párrafo nuevo. Los escribas medievales no siempre empezaban los párrafos en una línea nueva; en su lugar, un rubricador añadía un calderón, a menudo en tinta roja, para mostrar dónde empezaba una idea nueva. El signo surgió de una C de capitulum, «capítulo» en latín, dibujada después con trazos verticales.
Hoy lo encuentras en tres sitios: en los procesadores de texto, donde ¶ marca cada salto de párrafo; en la corrección de pruebas, donde un editor escribe ¶ para significar «empieza aquí un párrafo nuevo»; y en la escritura jurídica, donde ¶ 12 significa el párrafo 12 de un documento y ¶¶ 4–6 significa los párrafos 4 a 6.
Las marcas ¶ en Microsoft Word
Si de repente aparecen marcas ¶ por todo tu documento de Word, está activado Mostrar u ocultar ¶. Revela el formato oculto: ¶ al final de cada párrafo, puntos para los espacios y flechas para los tabuladores. Estas marcas nunca se imprimen. Haz clic en el botón ¶ de la pestaña Inicio, o pulsa Ctrl + Shift + 8 en Windows (Cmd + 8 en un Mac), para desactivarlas de nuevo.
Mostrar las marcas es útil cuando una maquetación se comporta de forma extraña: puedes detectar de un vistazo espacios dobles, párrafos vacíos de más y saltos de línea manuales.
Cómo escribir el símbolo de párrafo
En un Mac, pulsa Option + 7. En Windows, mantén pulsada Alt y escribe 0182 en el teclado numérico (Alt + 20 también funciona). En Word, puedes escribir 00B6 y pulsar Alt + X. En HTML usa ¶, y en LaTeX usa \P. En Android, Gboard tiene ¶ en la página de símbolos =\<.
El calderón invertido ⁋ y el ornamental ❡ no tienen atajo, así que cópialos desde esta página. Para citar las secciones numeradas de una ley, usa el símbolo de sección §; para marcas de nota al pie como † y ‡, consulta los símbolos de puntuación.