Ce qu'est le Y à l'envers
Le Y majuscule à l'envers ⅄ est officiellement le turned sans-serif capital Y (U+2144), du bloc Symboles de type lettre (Letterlike Symbols). Le ʎ minuscule est la Latin small letter turned Y (U+028E), du bloc Extensions API (IPA Extensions). Ce sont deux vraies lettres à part entière, c'est pourquoi elles se collent correctement presque partout.
Dans l'alphabet phonétique international, ʎ représente la consonne latérale palatale, comme le « gl » de l'italien figlio ou la prononciation traditionnelle du « ll » espagnol. Les générateurs de texte à l'envers utilisent aussi ⅄ et ʎ comme Y retourné, c'est ainsi que la plupart des gens les rencontrent.
Sosies et ce qu'ils signifient
Plusieurs caractères ressemblent à un Y à l'envers mais ont une autre signification. λ est la lettre grecque lambda, utilisée en physique pour la longueur d'onde et en programmation pour les fonctions anonymes (voir la page du symbole lambda). ∧ est le signe ET logique, et ⋏ sa version ondulée. Ʌ et ʌ sont le V retourné, qui est le symbole API de la voyelle de « cup ».
人 est un caractère chinois signifiant « personne », également utilisé en japonais. ᛦ est la rune yr, qui ressemble à la rune ᛉ (algiz) retournée. Choisissez celui qui correspond à votre usage : ⅄ ou ʎ pour le texte retourné, ∧ pour la logique, λ pour le grec et les mathématiques.
Comment taper ⅄ et ʎ
Il n'y a pas de code Alt pour ces lettres. Dans Microsoft Word, tapez 2144 puis appuyez sur Alt + X pour ⅄, ou 028E pour ʎ. En HTML, utilisez ⅄ pour ⅄ et ʎ pour ʎ. Sur Mac, ouvrez le visualiseur de caractères avec Control + Commande + Espace et cherchez « turned y ».
Pour retourner un mot ou une phrase entière, utilisez le générateur de texte à l'envers. Il inverse aussi l'ordre des lettres : « YES » devient donc SƎ⅄. D'autres alphabets retournés et fantaisie se trouvent sur la page des symboles de lettres.