인치 표시는 더블 프라임이에요
올바른 인치 기호는 기울어진 선 두 개로 이루어진 더블 프라임 ″(U+2033)예요. 피트를 뜻하는 단일 프라임 ′와 짝을 이뤄서, 5′ 11″인 사람은 키가 5피트 11인치예요. 1인치는 정확히 2.54 cm이고, 12인치가 1피트예요.
같은 기호가 다른 역할도 해요. 각도와 지도 좌표(40° 26′ 46″)에서는 초를 뜻하고, 수학에서는 f″(x)처럼 이계도함수를 나타내요. 27″나 65″ 같은 화면 크기는 대각선 길이로 재요.
″ vs 따옴표
키보드에서 대부분의 사람은 인치에 곧은 따옴표 "를 입력해요. 일반 텍스트와 코드에서는 괜찮지만, 워드 프로세서와 스마트폰은 이를 곡선형 ” 또는 “로 "스마트 따옴표" 처리하는 경우가 많고, 이는 측정값에는 틀린 거예요. 27”는 인용문의 끝처럼 보이거든요. 더블 프라임 ″는 이 문제를 피하고 인쇄물에서도 올바르게 보여요.
다른 비슷한 문자들도 서로 다른 문자예요. ʺ(수정 문자 더블 프라임)는 키릴 문자 음역에 쓰고, 〃는 동아시아의 같음 표시이며, ˝는 이중 양음 부호예요. 검색과 맞춤법 검사는 이 중 어느 것도 인치로 취급하지 않아요. 진짜 따옴표는 따옴표 기호를 보세요.
인치 기호 입력 방법
윈도우에는 ″의 전통적인 Alt 코드가 없어요. 워드에서는 2033을 입력하고 Alt + X를 누르세요. 워드가 "를 곡선형 따옴표로 바꾸면 곧바로 Ctrl + Z를 눌러 그 변경만 취소하고 곧은 "를 유지하세요.
맥에서는 문자 뷰어(Control + Command + Space)를 열고 "double prime"을 검색하세요. 아이폰에서는 설정 > 일반 > 키보드에서 스마트 문장 부호를 끄면 "가 곧게 유지돼요. 진짜 더블 프라임은 이 페이지에서 ″를 복사하세요.
HTML에서는 대문자 P로 ″를 쓰세요. ′는 피트용 단일 프라임이에요. LaTeX 수식 모드에서는 f''가 더블 프라임을 만들어요.