Знак дюймів - це подвійний штрих
Правильний символ дюймів - подвійний штрих ″ (U+2033), пара похилих рисок. Він поєднується з одинарним штрихом ′ для футів, тож людина зростом 5′ 11″ має п'ять футів одинадцять дюймів. Один дюйм дорівнює рівно 2.54 см, а 12 дюймів становлять фут.
Той самий знак має інші ролі: він означає кутові секунди в кутах і координатах на картах (40° 26′ 46″), а в математиці позначає другу похідну, як у f″(x). Розміри екранів на кшталт 27″ і 65″ вимірюють по діагоналі.
″ і лапки
На клавіатурі більшість людей набирає прямі лапки " для дюймів. Це нормально в простому тексті й коді, але текстові редактори та телефони часто «розумно» перетворюють їх на кучеряві ” або “, що неправильно для вимірювань: 27” виглядає як кінець цитати. Подвійний штрих ″ уникає цієї проблеми й виглядає правильно в друку.
Інші схожі символи - теж різні символи. ʺ (модифікаторна літера подвійного штриха) використовується для транслітерації кирилиці, 〃 - східноазійський знак повтору, а ˝ - подвійний акут. Пошук і перевірка правопису не вважатимуть жодного з них дюймами. Про справжні лапки дивіться символи лапок.
Як надрукувати символ дюймів
У Windows немає класичного Alt-коду для ″. У Word введіть 2033 і натисніть Alt + X. Якщо Word перетворює ваші " на кучеряві лапки, одразу натисніть Ctrl + Z, щоб скасувати лише цю зміну й залишити пряму ".
На Mac відкрийте Перегляд символів (Control + Command + Space) і знайдіть «double prime». На iPhone вимкнення Розумної пунктуації в Налаштування > Основні > Клавіатура зберігає " прямими; для справжнього подвійного штриха скопіюйте ″ із цієї сторінки.
У HTML використовуйте ″ із великою P; ′ - одинарний штрих для футів. У математичному режимі LaTeX f'' дає подвійний штрих.