英寸符號是雙撇號
正確的英寸符號是雙撇號 ″(U+2033),也就是一對傾斜的短線。它與代表英尺的單撇號 ′ 搭配,所以一個 5′ 11″ 的人,身高就是五英尺十一英寸。一英寸剛好是 2.54 公分,12 英寸等於一英尺。
同一個記號還有其他用途:在角度和地圖座標中它表示角秒(40° 26′ 46″),在數學中它標示二階導數,例如 f″(x)。像 27″ 和 65″ 這樣的螢幕尺寸,是沿著對角線測量的。
″ 與引號的差別
在鍵盤上,大多數人用直式引號 " 來表示英寸。這在純文字和程式碼中沒問題,但文書處理軟體和手機常會把它「智慧引號」成彎曲的 ” 或 “,這對測量值來說是錯的:27” 看起來像是引文的結尾。雙撇號 ″ 可以避免這個問題,印刷時看起來也正確。
其他相似的字元也是不同的字元。ʺ(修飾字母雙撇號)用於西里爾文字的轉寫,〃 是東亞的重複記號,˝ 則是雙尖音符。搜尋和拼字檢查都不會把它們視為英寸。真正的引號請見引號符號。
如何輸入英寸符號
Windows 沒有 ″ 的傳統 Alt 代碼。在 Word 中,輸入 2033 後按 Alt + X。如果 Word 把你輸入的 " 變成彎曲的引號,請立刻按 Ctrl + Z 只復原那個變更,保留直式的 "。
在 Mac 上,開啟字元檢視器(Control + Command + Space)並搜尋「double prime」。在 iPhone 上,在「設定 > 一般 > 鍵盤」中關閉智慧型標點符號,就能讓 " 保持直式;若要真正的雙撇號,請從本頁複製 ″。
在 HTML 中,使用大寫 P 的 ″;′ 是代表英尺的單撇號。在 LaTeX 數學模式中,f'' 會得到雙撇號。