علامة البوصة هي double prime
رمز البوصة الصحيح هو double prime ″ (U+2033)، زوج من الخطوط المائلة. يقترن مع prime ′ المفرد للأقدام، فمن طوله 5′ 11″ طوله خمسة أقدام وإحدى عشرة بوصة. البوصة الواحدة تساوي 2.54 سم تمامًا، و12 بوصة تصنع قدمًا.
وللعلامة نفسها وظائف أخرى: فهي تعني ثواني القوس في الزوايا وإحداثيات الخرائط (40° 26′ 46″)، وفي الرياضيات تدل على المشتقة الثانية، كما في f″(x). وتُقاس أحجام الشاشات مثل 27″ و65″ على امتداد القطر.
″ مقابل علامة الاقتباس
على لوحة المفاتيح، يكتب معظم الناس علامة الاقتباس المستقيمة " للبوصات. لا بأس بذلك في النص العادي والأكواد، لكن معالجات النصوص والهواتف غالبًا ما تحوّلها إلى ” أو “ منحنية، وهذا خطأ في القياسات: 27” تبدو كنهاية اقتباس. تتجنب double prime ″ هذه المشكلة وتبدو سليمة في المطبوعات.
أشباه أخرى هي حروف مختلفة أيضًا. ʺ (حرف تعديل double prime) يُستخدم في نقل حروف السيريلية، و〃 علامة التكرار في شرق آسيا، و˝ علامة تشكيل حادة مزدوجة. ولن يعاملها البحث والتدقيق الإملائي كبوصات. وللاطلاع على علامات الاقتباس الحقيقية، شاهد رموز علامات الاقتباس.
كيف تكتب رمز البوصة
ليس لدى ويندوز كود Alt كلاسيكي للرمز ″. في وورد اكتب 2033 ثم اضغط Alt + X. وإذا حوّل وورد " إلى علامة اقتباس منحنية، فاضغط Ctrl + Z فورًا لتراجع عن ذلك التغيير فقط وتُبقي " مستقيمة.
على ماك افتح عارض الأحرف (Control + Command + Space) وابحث عن "double prime". على آيفون يُبقي إيقاف Smart Punctuation في Settings > General > Keyboard العلامة " مستقيمة؛ وللرمز double prime الحقيقي انسخ ″ من هذه الصفحة.
في HTML استخدم ″ بحرف P كبير؛ و′ هو prime المفرد للأقدام. وفي وضع الرياضيات في LaTeX، تعطي f'' علامة double prime.