Знак дюйма — это двойной штрих
Правильный символ дюймов — двойной штрих ″ (U+2033), пара наклонных чёрточек. Он сочетается с одиночным штрихом ′ для футов, поэтому человек ростом 5′ 11″ имеет рост пять футов одиннадцать дюймов. Один дюйм равен ровно 2.54 см, а 12 дюймов составляют фут.
У того же знака есть и другие задачи: он означает угловые секунды в углах и координатах на картах (40° 26′ 46″), а в математике обозначает вторую производную, как в f″(x). Размеры экранов вроде 27″ и 65″ измеряются по диагонали.
″ и кавычка
На клавиатуре большинство людей набирают для дюймов прямую кавычку ". Это нормально в простом тексте и коде, но текстовые редакторы и телефоны часто превращают её в «умную» кавычку ” или “, что неправильно для измерений: 27” выглядит как конец цитаты. Двойной штрих ″ решает эту проблему и выглядит правильно в печати.
Другие похожие символы — тоже разные символы. ʺ (модификатор «двойной штрих») используется для транслитерации кириллицы, 〃 — восточноазиатский знак повторения, а ˝ — двойной акут. Поиск и проверка орфографии не воспринимают ни один из них как дюймы. Про настоящие кавычки смотрите символы кавычек.
Как набрать знак дюйма
В Windows нет классического Alt-кода для ″. В Word введите 2033 и нажмите Alt + X. Если Word превращает ваш " в изогнутую кавычку, сразу нажмите Ctrl + Z, чтобы отменить только это изменение и сохранить прямой ".
На Mac откройте просмотр символов (Control + Command + Space) и найдите «double prime». На iPhone отключение «Умной пунктуации» в Настройки > Основные > Клавиатура сохраняет " прямой; для настоящего двойного штриха скопируйте ″ с этой страницы.
В HTML используйте ″ с заглавной P; ′ — одиночный штрих для футов. В математическом режиме LaTeX f'' даёт двойной штрих.