Das Zollzeichen ist ein Doppelstrich
Das korrekte Zollzeichen ist der Doppelstrich ″ (U+2033), ein Paar schräger Striche. Es gehört zum einfachen Strich ′ für Fuß, eine Person mit 5′ 11″ ist also fünf Fuß elf Zoll groß. Ein Zoll sind exakt 2,54 cm, und 12 Zoll ergeben einen Fuß.
Dasselbe Zeichen hat weitere Aufgaben: Es steht für Bogensekunden bei Winkeln und Kartenkoordinaten (40° 26′ 46″), und in der Mathematik kennzeichnet es die zweite Ableitung, wie in f″(x). Bildschirmgrößen wie 27″ und 65″ werden über die Diagonale gemessen.
″ oder Anführungszeichen
Auf der Tastatur tippen die meisten für Zoll das gerade Anführungszeichen ". Das ist in reinem Text und Code in Ordnung, aber Textprogramme und Handys machen daraus oft automatisch ein typografisches Anführungszeichen, was bei Maßangaben falsch ist: 27” sieht aus wie das Ende eines Zitats. Der Doppelstrich ″ vermeidet das Problem und sieht im Druck richtig aus.
Auch andere ähnliche Zeichen sind eigene Zeichen. ʺ (modifier letter double prime) dient der Transliteration des Kyrillischen, 〃 ist das ostasiatische Wiederholungszeichen, und ˝ ist ein doppelter Akut. Suche und Rechtschreibprüfung behandeln keines davon als Zoll. Echte Anführungszeichen findest du unter Anführungszeichen.
So tippst du das Zollzeichen
Windows hat keinen klassischen Alt-Code für ″. In Word gibst du 2033 ein und drückst Alt + X. Macht Word aus deinem " ein typografisches Anführungszeichen, drückst du sofort Strg + Z, um nur diese Änderung rückgängig zu machen und das gerade " zu behalten.
Auf dem Mac öffnest du die Zeichenübersicht (Control + Command + Leertaste) und suchst nach „double prime“. Auf dem iPhone bleibt " gerade, wenn du in Einstellungen > Allgemein > Tastatur die Intelligente Interpunktion ausschaltest; den echten Doppelstrich kopierst du von dieser Seite.
In HTML verwendest du ″ mit großem P; ′ ist der einfache Strich für Fuß. In LaTeX gibt f'' im Mathe-Modus einen Doppelstrich.