Tumtecknet är ett dubbelprimtecken
Det korrekta tumtecknet är dubbelprimtecknet ″ (U+2033), ett par lutande streck. Det paras med det enkla primtecknet ′ för fot, så en person som är 5′ 11″ är fem fot elva tum lång. En tum är exakt 2,54 cm, och 12 tum blir en fot.
Samma tecken har andra uppgifter: det betyder bågsekunder i vinklar och kartkoordinater (40° 26′ 46″), och i matematik markerar det en andraderivata, som i f″(x). Skärmstorlekar som 27″ och 65″ mäts över diagonalen.
″ jämfört med citattecknet
På ett tangentbord skriver de flesta det raka citattecknet " för tum. Det går bra i ren text och kod, men ordbehandlare och mobiler gör ofta om det till ett krulligt ” eller “, vilket är fel för mått: 27” ser ut som slutet på ett citat. Dubbelprimtecknet ″ undviker det problemet och ser rätt ut i tryck.
Andra liknande tecken är också olika tecken. ʺ (modifieringsbokstav dubbelprim) används för att translitterera kyrilliska, 〃 är det östasiatiska upprepningstecknet och ˝ är ett dubbelt akut accenttecken. Sökning och stavningskontroll behandlar inget av dem som tum. För riktiga citattecken, se citattecken-symboler.
Så skriver du tumtecknet
Windows har ingen klassisk Alt-kod för ″. I Word skriver du 2033 och trycker på Alt + X. Om Word gör om ditt " till ett krulligt citattecken trycker du direkt på Ctrl + Z för att ångra just den ändringen och behålla ett rakt ".
På Mac öppnar du teckenvisaren (Control + Command + Space) och söker efter "dubbelprim". På iPhone behåller du " rakt genom att stänga av Smart interpunktion i Inställningar > Allmänt > Tangentbord; för det riktiga dubbelprimtecknet kopierar du ″ från den här sidan.
I HTML använder du ″ med stort P; ′ är det enkla primtecknet för fot. I LaTeX i matteläge ger f'' ett dubbelprimtecken.