英寸符号是双撇号
正确的英寸符号是角秒号(双撇号) ″(U+2033),一对倾斜的短线。它与表示英尺的单个角分号 ′ 搭配,所以一个身高 5′ 11″ 的人,是五英尺十一英寸高。一英寸正好是 2.54 厘米,12 英寸是一英尺。
同一个符号还有其他用途:在角度和地图坐标(40° 26′ 46″)中表示角秒,在数学中表示二阶导数,如 f″(x)。27″ 和 65″ 这样的屏幕尺寸是沿对角线测量的。
″ 与引号的区别
在键盘上,大多数人用直引号 " 来表示英寸。这在纯文本和代码里没问题,但文字处理软件和手机常常会把它“智能引号”成弯引号 ” 或 “,这对测量来说是错误的:27” 看起来像一句引文的结尾。双撇号 ″ 避免了这个问题,在印刷中看起来也正确。
其他相似字符也是不同的字符。ʺ(修饰字母双撇号)用于西里尔字母的转写,〃 是东亚的重复符号,˝ 是双锐音符。搜索和拼写检查不会把其中任何一个当作英寸。关于真正的引号,请看引号符号。
如何输入英寸符号
Windows 没有 ″ 的经典 Alt 代码。在 Word 中,输入 2033 后按 Alt + X。如果 Word 把你的 " 变成了弯引号,请立即按 Ctrl + Z 只撤销这一处更改,保留直的 "。
在 Mac 上,打开字符检视器(Control + Command + 空格)并搜索“double prime”。在 iPhone 上,在“设置 > 通用 > 键盘”中关闭“智能标点”可以让 " 保持笔直;要得到真正的双撇号,请从本页复制 ″。
在 HTML 中,使用大写 P 的 ″;′ 是表示英尺的单撇号。在 LaTeX 数学模式中,f'' 会得到双撇号。