Vad valutasymboler står för
Ett valutatecken är en förkortning av en valutas namn, och många har vuxit fram ur bokstäver. £ är ett stiliserat L för latinets libra, ¥ är ett Y med streck för yen, € bygger på det grekiska epsilon, och ₹, den indiska rupietecknet som antogs 2010, blandar den Devanagariska bokstaven "ra" med ett latinskt R. Nya tecken fortsätter att komma: ₿ för bitcoin lades till i Unicode 2017.
Vissa tecken delas. $ används för amerikanska, kanadensiska, australiska och många andra dollar, och för pesos i Mexiko, Chile och Colombia. ¥ används för både japanska yen och kinesiska yuan. När skillnaden spelar roll använder du den tresiffriga ISO 4217-koden (USD, CAD, EUR, GBP, JPY, CNY, INR) eller ett prefix som CA$ eller A$.
Var valutasymbolen placeras
På engelska placeras symbolen före talet utan mellanslag: $25, £25, €25, ¥2,500. Många europeiska språk sätter eurotecknet efter talet med ett mellanslag och använder decimalkomma, så samma pris blir 25,00 € på tyska eller franska. På svenska skrivs belopp i kronor med kr efter talet: 25 kr. Japanska priser skrivs ofta med tecknet 円 efter talet: 2,500円.
Tresiffriga koder får ett mellanslag: USD 25 eller 25 USD. Centtecknet placeras efter talet (99¢), men blanda aldrig dollartecken och centtecken i ett pris: $0.99¢ betyder bokstavligen mindre än ett cent. I en lista eller tabell håller du en stil och linjerar beloppen vid decimaltecknet.
Så skriver du valutasymboler
I Windows håller du ned Alt och skriver på det numeriska tangentbordet: 0128 för €, 0163 för £, 0165 för ¥ och 0162 för ¢. På en Mac med US-layout trycker du på Option + Shift + 2 för €, Option + 3 för £, Option + Y för ¥ och Option + 4 för ¢. Fler koder finns på sidan Alt-koder.
På iPhone visar symbolsidan #+= tecknen € £ ¥, och en lång tryckning på $ ger fler tecken. På Android har Gboard £ ¢ € ¥ på sin andra symbolsida. För allt annat, som ₹, ₩ eller ₿, kopierar du det från den här sidan, eller så skriver du hexkoden i Word (till exempel 20B9 för ₹) och trycker på Alt + X.