Wofür Währungssymbole stehen
Ein Währungszeichen ist die Kurzform des Namens einer Währung, und viele sind aus Buchstaben entstanden. £ ist ein stilisiertes L für das lateinische libra, ¥ ist ein Y mit Querstrichen für den Yen, € beruht auf dem griechischen Epsilon, und ₹, das 2010 eingeführte Zeichen der indischen Rupie, verbindet den Devanagari-Buchstaben „ra“ mit einem lateinischen R. Immer wieder kommen neue Zeichen hinzu: ₿ für Bitcoin wurde 2017 in Unicode aufgenommen.
Manche Zeichen werden geteilt. $ steht für den US-, den kanadischen, den australischen und viele weitere Dollar sowie für die Pesos von Mexiko, Chile und Kolumbien; ¥ wird sowohl für den japanischen Yen als auch für den chinesischen Yuan verwendet. Wenn es auf den Unterschied ankommt, nimm den dreistelligen ISO-4217-Code (USD, CAD, EUR, GBP, JPY, CNY, INR) oder ein Präfix wie CA$ oder A$.
Wo das Währungssymbol steht
Im Englischen steht das Symbol ohne Leerzeichen vor der Zahl: $25, £25, €25, ¥2,500. Im Deutschen steht das Euro-Zeichen nach der Zahl mit einem Leerzeichen und einem Dezimalkomma, derselbe Preis lautet also 25,00 €; ebenso im Französischen. Japanische Preise werden oft mit dem Zeichen 円 nach der Zahl geschrieben: 2.500円.
Dreistellige Codes bekommen ein Leerzeichen: USD 25 oder 25 USD. Das Cent-Zeichen steht nach der Zahl (99¢), aber mische in einem Preis nie Dollar- und Cent-Zeichen; $0.99¢ bedeutet wörtlich weniger als einen Cent. Behalte in einer Liste oder Tabelle einen einheitlichen Stil bei und richte die Beträge am Dezimalzeichen aus.
So tippst du Währungssymbole
Unter Windows hältst du Alt gedrückt und tippst auf dem Ziffernblock: 0128 für €, 0163 für £, 0165 für ¥ und 0162 für ¢. Auf dem Mac mit US-Layout drückst du Option + Shift + 2 für €, Option + 3 für £, Option + Y für ¥ und Option + 4 für ¢. Weitere Codes findest du auf der Seite Alt-Codes.
Auf dem iPhone zeigt die Symbolseite #+= die Zeichen € £ ¥, und ein langer Druck auf $ bietet weitere Zeichen. Auf Android hat Gboard £ ¢ € ¥ auf der zweiten Symbolseite. Für alles andere, etwa ₹, ₩ oder ₿, kopierst du es von dieser Seite, oder du gibst in Word den Hex-Code ein (zum Beispiel 20B9 für ₹) und drückst Alt + X.