Що означають символи валют
Знак валюти — скорочення назви валюти, і багато з них виросли з літер. £ — стилізована L від латинського libra, ¥ — Y із рисками для єни, € ґрунтується на грецькій епсилон, а ₹, знак індійської рупії, ухвалений у 2010 році, поєднує літеру деванагарі «ра» з латинською R. Нові знаки продовжують з'являтися: ₿ для біткоїна додали в Unicode у 2017 році.
Деякі знаки спільні. $ використовується для американського, канадського, австралійського та багатьох інших доларів, а також для песо Мексики, Чилі та Колумбії; ¥ використовується і для японської єни, і для китайського юаня. Коли різниця важлива, використовуйте трилітерний код ISO 4217 (USD, CAD, EUR, GBP, JPY, CNY, INR) або префікс на кшталт CA$ чи A$.
Де ставити символ валюти
В англійській мові символ ставиться перед числом без пробілу: $25, £25, €25, ¥2,500. Багато європейських мов ставлять знак євро після числа з пробілом і використовують десяткову кому, тож та сама ціна — 25,00 € німецькою чи французькою. Японські ціни часто записують із символом 円 після числа: 2,500円.
Трилітерні коди ставляться з пробілом: USD 25 чи 25 USD. Символ цента ставиться після числа (99¢), але ніколи не змішуйте знак долара й знак цента в одній ціні; $0.99¢ буквально означає менше одного цента. У списку чи таблиці дотримуйтеся одного стилю й вирівнюйте суми за десятковою крапкою.
Як ввести символи валют
У Windows утримуйте Alt і вводьте на цифровій клавіатурі: 0128 для €, 0163 для £, 0165 для ¥ і 0162 для ¢. На Mac з американською розкладкою натисніть Option + Shift + 2 для €, Option + 3 для £, Option + Y для ¥ і Option + 4 для ¢. Більше кодів — на сторінці Alt-коди.
На iPhone сторінка символів #+= показує € £ ¥, а довге натискання на $ пропонує більше знаків. На Android Gboard тримає £ ¢ € ¥ на другій сторінці символів. Для всього іншого, як-от ₹, ₩ чи ₿, скопіюйте з цієї сторінки або у Word введіть шістнадцятковий код (наприклад 20B9 для ₹) і натисніть Alt + X.