Що означає знак єни
Знак ¥ позначає японську єну (JPY) і також використовується для китайського юаня женьміньбі (CNY). Це велика Y з однією чи двома горизонтальними рисками; обидві версії — це той самий символ, а шрифт вирішує, скільки рисок ви побачите.
В англійській ¥ ставиться перед числом без пробілу: ¥500, ¥12,000. Ціни в єнах рідко потребують десяткових знаків, адже найменша монета в обігу — одна єна. В Японії валюта називається ен, пишеться 円, і ціни часто ставлять 円 після числа: 500円.
У Китаї повсякденні ціни використовують 元 (yuán) після числа, як-от 100元, тоді як офіційна назва валюти — женьміньбі (RMB). Коли можуть з'явитися обидві валюти, пишіть JPY і CNY або CN¥ для юаня, щоб уникнути плутанини.
Чому ¥ з'являється замість зворотної скісної риски
Якщо ви користуєтеся японською версією Windows, ви можете бачити шляхи до файлів на кшталт C:¥Users¥Documents. Старіші японські набори символів ставили знак єни там, де в ASCII зворотна скісна риска, і японські шрифти досі малюють цей код як ¥. Символ під ним — звичайна зворотна скісна риска, тож шляхи працюють абсолютно так само. Корейські системи роблять те саме зі знаком вони ₩.
Як ввести ¥
На Mac з американською розкладкою натисніть Option + Y. У Windows утримуйте Alt і введіть 0165 (чи 157) на цифровій клавіатурі. Японські клавіатури мають окрему клавішу ¥, а з японським методом введення можна ввести «en» і перетворити на 円.
На iPhone ¥ є на сторінці символів #+=; на Android Gboard має його на другій сторінці символів. У HTML використовуйте ¥. Повноширинний ￥ відповідає ширині японських і китайських символів. Більше символів обох мов дивіться на сторінках японські символи і китайські символи, а всі грошові знаки — на сторінці символи валют.