Signification et origine du signe dollar
Le signe dollar $ marque les montants en dollars américains et dans des dizaines d'autres monnaies appelées dollars, du dollar canadien et australien au dollar de Hong Kong et de Singapour. Le Mexique, le Chili, la Colombie et plusieurs autres pays utilisent le même signe pour leurs pesos.
La théorie la plus largement admise est que $ est né de « ps », l'abréviation des pesos espagnols, écrite rapidement dans l'écriture manuscrite du XVIIIe siècle jusqu'à ce que le s recouvre le p. Certaines polices dessinent le signe avec deux traits verticaux au lieu d'un. Unicode traite les deux comme le même caractère : il n'y a donc pas de dollar à double trait distinct à copier ; la version que vous voyez dépend de la police.
Au-delà de l'argent, $ est très occupé en informatique : les variables PHP et les variables shell commencent par $ ($HOME), et dans Excel $A$1 est une référence de cellule absolue. En LaTeX, $ ouvre le mode mathématique : vous tapez donc \$ pour imprimer un signe dollar.
Comment écrire des montants en dollars
En anglais américain, placez $ avant le nombre sans espace : $5, $19.99, $1,250. Pour les grands nombres ronds, écrivez $2 million ou $2.5 billion, et dans l'écriture familière $5K ou $1M. Si les lecteurs risquent de confondre les dollars, ajoutez le pays, comme dans US$100, CA$100 ou A$100, ou utilisez le code ISO : USD 100.
En français canadien, le signe suit le nombre avec une espace et une virgule décimale : 19,99 $. Les prix inférieurs à un dollar peuvent utiliser le symbole du cent, comme dans 99¢, mais ne combinez pas $ et ¢ dans un même prix.
Comment taper $ et les emoji dollar
Sur les claviers américains et britanniques, $ s'obtient avec Shift + 4, et en HTML vous pouvez écrire $. Le ＄ pleine chasse est destiné au texte chinois, japonais et coréen, où il correspond à la largeur des caractères environnants, et ﹩ est une petite variante de forme.
💲 (signe dollar épais) et 💵 (billet de dollar) sont des emoji : ils s'affichent donc en couleur et ont un aspect légèrement différent sur chaque plateforme. Trouvez-les en cherchant « dollar » dans le clavier emoji de votre téléphone, ou appuyez sur Windows + . sur un PC. Les signes d'autres monnaies, comme l'euro et la livre, se trouvent sur la page des symboles monétaires.