الأقواس الدائرية والمربعة والمعقوفة
في الإنجليزية الأمريكية، ( ) هي parentheses، و[ ] هي brackets أو الأقواس المربعة، و{ } هي braces أو الأقواس المنحنية، و⟨ ⟩ هي الأقواس الزاويّة. وتسمي الإنجليزية البريطانية ( ) round brackets أو ببساطة brackets.
تحمل الأقواس الدائرية الجمل الاعتراضية والاختصارات. وتشير الأقواس المربعة إلى كلمات أُضيفت إلى اقتباس، مثل "she [the manager] agreed"، أو تنبّه إلى خطأ في الأصل بـ [sic]. أما الأقواس المعقوفة فتجمع كتل الأكواد وتسرد أعضاء المجموعة في الرياضيات، كما في {1, 2, 3}.
الأقواس العدسية 【 】 والركنية 「 」
الأقواس العدسية السميكة 【 】 قادمة من الطباعة الصينية واليابانية، حيث تبرز العناوين والتسميات والمصطلحات الرئيسية. والأقواس الركنية 「 」 علامات اقتباس يابانية، والركنية البيضاء 『 』 تدل على اقتباس داخل اقتباس أو عنوان كتاب. والأقواس الزاويّة المزدوجة 《 》 تحيط بعناوين الكتب في الصينية.
وخارج آسيا صارت هذه الأقواس أداة أسلوبية. يؤطر اللاعبون وسوم الفرق والأسماء (【KNIGHT】)، وتستخدم عناوين الفيديو تسميات مثل 【Official Video】، وتلف النبذات الجمالية كلمة أو إيموجي بـ ꒰ ꒱ أو 『 』. وهي نص عادي، فتُلصق في ديسكورد وإنستغرام ومعظم حقول أسماء الألعاب التي تقبل يونيكود. املأ الإطار بحروف منمّقة من مولّد النصوص المزخرفة.
أقواس الرياضيات وكيف تكتب الأقواس
يستخدم الرياضيون ⟨ ⟩ للضرب الداخلي والمتوسطات، و⌈ ⌉ و⌊ ⌋ لدالتي السقف والأرضية، و⟦ ⟧ في دلالات علوم الحاسوب. استخدم الأقواس الزاويّة الرياضية ⟨ ⟩ بدلًا من علامتي أصغر من وأكبر من < > اللتين لهما أشكال وتباعد مختلفان.
على لوحة مفاتيح US تكون الأقواس الدائرية Shift + 9 وShift + 0، وللأقواس المربعة مفاتيحها الخاصة على يمين P، والأقواس المعقوفة هي المفاتيح نفسها مع Shift. وليس للأقواس العدسية والركنية اختصار قياسي خارج لوحة مفاتيح يابانية أو صينية، لذا انسخها من هنا. ولعلامات الاقتباس شاهد رموز علامات الاقتباس؛ وللإطارات والصناديق شاهد رموز الحدود.