تُكتب الصينية بالأحرف، وتسمى هانزي (hanzi)، لا بأبجدية. كل حرف مقطع واحد وله معناه الخاص. والتهجئة اللاتينية بجانب كل حرف أعلاه هي البينيين (pinyin)، النظام القياسي في الصين القارية، مع علامات النغمة: 爱 ài تعني الحب و福 fú تعني الحظ السعيد.
هناك مجموعتان من الأحرف. تُستخدم الأحرف المبسّطة (爱، 龙) في الصين القارية وسنغافورة، والأحرف التقليدية (愛، 龍) في تايوان وهونغ كونغ وماكاو. وتستخدم هذه الصفحة في الغالب الأشكال المبسّطة. وغالبًا ما يطابق الكانجي الياباني الأشكال التقليدية، ويمكنك المقارنة في صفحة رموز يابانية.
رموز الحظ ورأس السنة الصينية
يُعلَّق 福 على الأبواب في رأس السنة الصينية، غالبًا مقلوبًا، لأن 福倒了 (fú dào le، «الحظ مقلوب») يشبه في النطق 福到了 («الحظ قد وصل»). و囍، السعادة المزدوجة، تجمع حرفي 喜 وتزيّن حفلات الزفاف.
الرقم ثمانية 八 رقم محظوظ لأن bā يشبه fā 发، أي الازدهار، بينما يُتجنب الأربعة 四 لأن sì يشبه 死 sǐ، الموت. والمظاريف الحمراء 🧧 بالمال والفوانيس 🏮 والمفرقعات 🧨 إيموجي كلاسيكية لرأس السنة، وتنتمي كل سنة إلى أحد الحيوانات الاثني عشر في الأبراج، من الفأر 鼠 إلى الخنزير 猪. وتجد المزيد من علامات الحظ في صفحة رموز الحظ السعيد.
الأحرف الإيديوغرافية المحاطة بدوائر ㊗︎ (تهنئة) و㊙︎ (سري) رموز يونيكود مفردة من مجموعات أحرف شرق آسيا، ولكل منهما أيضًا نسخة إيموجي ملونة، ㊗️ و㊙️. و🉐 يُستخدم في اليابان لتعليم الصفقة الرخيصة.
لكتابة الصينية أضف لوحة مفاتيح بينيين: Microsoft Pinyin على ويندوز، أو لوحة مفاتيح بينيين على ماك أو آيفون، أو لوحة المفاتيح الصينية في Gboard على أندرويد. اكتب البينيين دون نغمات، مثل «fu»، واختر 福 من القائمة. وللرمز الطاوي للتوازن انظر رمز اليين واليانغ.
الأسئلة الشائعة
ما الرمز الصيني للحظ السعيد؟
福 (fú) يعني الحظ السعيد وهو أشيع الأحرف المحظوظة، خصوصًا في رأس السنة الصينية. و吉 (jí) يعني أيضًا محظوظ.
ماذا يعني ㊗︎؟
㊗︎ هو الحرف 祝 (zhù) داخل دائرة، ويعني تهنئة أو احتفال. وله أيضًا نسخة إيموجي ㊗️.
ما الفرق بين الصينية المبسطة والتقليدية؟
الأحرف المبسطة أقل في عدد الضربات وهي المعيار في الصين القارية وسنغافورة. أما التقليدية فتُستخدم في تايوان وهونغ كونغ وماكاو.