Parenthèses, crochets et accolades
En français, ( ) sont des parenthèses, [ ] des crochets, { } des accolades et ⟨ ⟩ des chevrons. L'anglais américain appelle ( ) « parentheses » et l'anglais britannique « round brackets », ou simplement « brackets ».
Les parenthèses contiennent des incises et des abréviations. Les crochets marquent des mots ajoutés à une citation, comme « elle [la directrice] a accepté », ou signalent une erreur dans l'original avec [sic]. Les accolades regroupent des blocs de code et énumèrent les éléments d'un ensemble en mathématiques, comme dans {1, 2, 3}.
Crochets lenticulaires 【 】 et crochets d'angle 「 」
Les épais crochets lenticulaires 【 】 viennent de la typographie chinoise et japonaise, où ils mettent en valeur les titres, les étiquettes et les termes clés. Les crochets d'angle 「 」 sont les guillemets japonais, et les crochets d'angle blancs 『 』 marquent une citation dans une citation ou le titre d'un livre. Les doubles chevrons 《 》 encadrent les titres de livres en chinois.
En dehors de l'Asie, ces crochets sont devenus un outil de style. Les joueurs encadrent leurs tags de clan et leurs noms (【KNIGHT】), les titres de vidéos utilisent des étiquettes comme 【Clip officiel】, et les bios esthétiques entourent un mot ou un émoji de ꒰ ꒱ ou 『 』. Ce sont des caractères texte : ils se collent donc dans Discord, Instagram et la plupart des champs de nom de jeu qui acceptent Unicode. Remplissez le cadre avec des lettres stylisées du générateur de texte fantaisie.
Crochets mathématiques et comment taper les crochets
Les mathématiciens utilisent ⟨ ⟩ pour les produits scalaires et les moyennes, ⌈ ⌉ et ⌊ ⌋ pour les fonctions partie entière par excès et par défaut, et ⟦ ⟧ dans la sémantique informatique. Utilisez les chevrons mathématiques ⟨ ⟩ plutôt que les signes inférieur et supérieur < >, qui ont des formes et des espacements différents.
Sur un clavier américain, les parenthèses s'obtiennent avec Maj + 9 et Maj + 0, les crochets ont leurs propres touches à droite de P, et les accolades sont les mêmes touches avec Maj. Les crochets lenticulaires et d'angle n'ont pas de raccourci standard en dehors d'un clavier japonais ou chinois : copiez-les donc ici. Pour les guillemets, consultez les symboles de guillemets ; pour les cadres et les boîtes, consultez les symboles de bordure.