Paréntesis, corchetes y llaves
En español, ( ) son paréntesis, [ ] son corchetes, { } son llaves y ⟨ ⟩ son corchetes angulares. En inglés británico, ( ) se llaman round brackets o simplemente brackets.
Los paréntesis contienen incisos y abreviaturas. Los corchetes marcan palabras añadidas a una cita, como «ella [la gerente] estuvo de acuerdo», o señalan un error del original con [sic]. Las llaves agrupan bloques de código y enumeran los elementos de un conjunto en matemáticas, como en {1, 2, 3}.
Corchetes lenticulares 【 】 y de esquina 「 」
Los gruesos corchetes lenticulares 【 】 vienen de la tipografía china y japonesa, donde destacan encabezados, etiquetas y términos clave. Los corchetes de esquina 「 」 son las comillas japonesas, y los corchetes de esquina blancos 『 』 marcan una cita dentro de una cita o el título de un libro. Los corchetes angulares dobles 《 》 encierran títulos de libros en chino.
Fuera de Asia estos corchetes se han convertido en una herramienta de estilo. Los jugadores enmarcan etiquetas de clan y nombres (【KNIGHT】), los títulos de vídeo usan etiquetas como 【Official Video】, y las biografías estéticas envuelven una palabra o un emoji en ꒰ ꒱ o 『 』. Son texto normal, así que se pegan en Discord, Instagram y en la mayoría de los campos de nombre de los juegos que aceptan Unicode. Rellena el marco con letras con estilo del generador de texto elegante.
Corchetes matemáticos y cómo escribir corchetes
Los matemáticos usan ⟨ ⟩ para los productos internos y los promedios, ⌈ ⌉ y ⌊ ⌋ para las funciones techo y suelo, y ⟦ ⟧ en la semántica de la informática. Usa los corchetes angulares matemáticos ⟨ ⟩ en lugar de los signos de menor que y mayor que < >, que tienen formas y espaciado distintos.
En un teclado de EE. UU., los paréntesis son Shift + 9 y Shift + 0, los corchetes tienen sus propias teclas a la derecha de la P, y las llaves son las mismas teclas con Shift. Los corchetes lenticulares y de esquina no tienen un atajo estándar fuera de un teclado japonés o chino, así que cópialos desde aquí. Para las comillas, consulta los símbolos de comillas; para marcos y recuadros, consulta los símbolos de borde.