رموز علامات الاقتباس « »

انقر لنسخ علامات الاقتباس الذكية والفرنسية وعلامات اقتباس اللغات الأخرى، مع علامات اقتباس زخرفية كبيرة لمنشورات التواصل. واختصارات كل منها في الأسفل.

كيفية كتابته 43 رمز في هذه الصفحة

علامات الاقتباس14

اقتباسات زخرفية12

اقتباسات يابانية وعريضة العرض9

الاقتباسات حسب اللغة8

كيفية كتابة «

نسخ ولصق

انقر على لنسخه، ثم الصقه بـ Ctrl + V (⌘ + V على ماك) أو بالضغط المطوّل على الهاتف.

Windows

اضغط مطولًا على Alt واكتب 174 على لوحة الأرقام (مع تفعيل Num Lock)، ثم اترك Alt.

في مايكروسوفت وورد، اكتب 00AB ثم اضغط Alt + X.

Mac

اضغط Option + \.

أو افتح عارض الأحرف بـ Control + ⌘ + Space.

آيفون وأندرويد

انسخه هنا والصقه. ولكتابته لاحقًا احفظه كاختصار نصي (آيفون: الإعدادات › عام › لوحة المفاتيح › استبدال النص؛ Gboard: الإعدادات › القاموس › القاموس الشخصي).

HTML وCSS

يونيكود U+00AB. جميع الصيغ موجودة في صفحة left-pointing double angle quotation mark.

أكواد رموز علامات الاقتباس بجميع أنواعها

الرمزالاسمUnicodeHTMLكود Alt
left double quotation mark U+201C “ Alt 0147
right double quotation mark U+201D ” Alt 0148
left single quotation mark U+2018 ‘ Alt 0145
right single quotation mark U+2019 ’ Alt 0146
quotation mark U+0022 " –
apostrophe U+0027 ' –
left-pointing double angle quotation mark U+00AB « Alt 174
right-pointing double angle quotation mark U+00BB » Alt 175
single left-pointing angle quotation mark U+2039 ‹ Alt 0139
single right-pointing angle quotation mark U+203A › Alt 0155
double low-9 quotation mark U+201E „ Alt 0132
single low-9 quotation mark U+201A ‚ Alt 0130
double high-reversed-9 quotation mark U+201F ‟ –
single high-reversed-9 quotation mark U+201B ‛ –
heavy double turned comma quotation mark ornament U+275D ❝ –
heavy double comma quotation mark ornament U+275E ❞ –
heavy single turned comma quotation mark ornament U+275B ❛ –
heavy single comma quotation mark ornament U+275C ❜ –
heavy low single comma quotation mark ornament U+275F ❟ –
heavy low double comma quotation mark ornament U+2760 ❠ –
sans-serif heavy double turned comma quotation mark ornament U+1F676 🙶 –
sans-serif heavy double comma quotation mark ornament U+1F677 🙷 –
sans-serif heavy low double comma quotation mark ornament U+1F678 🙸 –
reversed double prime quotation mark U+301D 〝 –
double prime quotation mark U+301E 〞 –
low double prime quotation mark U+301F 〟 –
left corner bracket U+300C 「 –
right corner bracket U+300D 」 –
left white corner bracket U+300E 『 –
right white corner bracket U+300F 』 –
halfwidth left corner bracket U+FF62 ｢ –
halfwidth right corner bracket U+FF63 ｣ –
presentation form for vertical left corner bracket U+FE41 ﹁ –
presentation form for vertical right corner bracket U+FE42 ﹂ –
fullwidth quotation mark U+FF02 ＂ –

علامات الاقتباس المستقيمة مقابل الذكية

تعطيك لوحة المفاتيح علامات اقتباس مستقيمة " و'. أما النص المنضّد فيستخدم علامات الاقتباس الذكية المنحنية: “ للفتح و” للإغلاق في الاقتباس المزدوج، و‘ ’ في الاقتباس المفرد. وعلامة الاقتباس المفردة المغلقة ’ هي أيضًا الفاصلة العليا الصحيحة (don’t وit’s).

تحوّل وورد ومستندات جوجل والهواتف علامات الاقتباس المستقيمة إلى منحنية أثناء الكتابة. وإذا احتجت علامة مستقيمة في وورد، فاضغط Ctrl + Z بعد التغيير مباشرة؛ وفي مستندات جوجل أوقف "Use smart quotes" ضمن Tools > Preferences. أبقِ علامات الاقتباس المستقيمة في الأكواد وصيغ الجداول وأسطر الأوامر، حيث تسبب المنحنية أخطاء. وتقوم علامات الاقتباس المستقيمة أيضًا مقام الأقدام والبوصات، رغم أن الحرفين الصحيحين هما ′ و″ (prime).

علامات الاقتباس حول العالم

لكل لغة تقليدها. تستخدم الإنجليزية الأمريكية “double” مع ‘single’ للاقتباس داخل الاقتباس؛ وغالبًا ما تفعل دور النشر البريطانية العكس. وتفتح الألمانية بعلامة منخفضة وتغلق بعلامة مرتفعة: „so“. وتستخدم النصوص الفرنسية والروسية والسويسرية guillemets « »، مع إضافة الفرنسية مسافة داخلها. وتكتب البولندية „…”، والسويدية ”…”، وتستخدم اليابانية الأقواس الركنية 「 」، مع 『 』 للاقتباس داخل الاقتباس.

علامات الاقتباس الزخرفية الكبيرة مثل ❝ ❞ تجعل الاقتباسات المبرزة تتميز في التعليقات والشرائح، وتعمل الأقواس الركنية عريضة العرض في النبذات الجمالية أيضًا.

كيف تكتب علامات الاقتباس

على ماك، Option + [ تعطي “ وOption + Shift + [ تعطي ” وOption + ] تعطي ‘ وOption + Shift + ] تعطي ’. أما guillemets فهي Option + \ للرمز « وOption + Shift + \ للرمز ».

على ويندوز استخدم أكواد Alt على لوحة الأرقام: Alt + 0147 “ وAlt + 0148 ” وAlt + 0145 ‘ وAlt + 0146 ’ وAlt + 0171 « وAlt + 0187 ». على آيفون وأندرويد اضغط مطولًا على مفتاح الاقتباس لاختيار علامات الاقتباس المنحنية وguillemets و„. في HTML استخدم “ و” و‘ و’ و« و».

وللأقواس المستخدمة حول العناوين والأسماء، شاهد رموز الأقواس. وللأقدام والبوصات شاهد صفحة رمز البوصة.

الأسئلة الشائعة

كيف أكتب علامات الاقتباس المنحنية على ماك؟

Option + [ تكتب “ وOption + Shift + [ تكتب ”. وللاقتباس المفرد استخدم Option + ] وOption + Shift + ].

ما اسم « »؟

هي guillemets، أو علامات الاقتباس الزاويّة. تستخدمها الفرنسية والروسية ولغات كثيرة أخرى كعلامات اقتباس.

ما كود Alt لعلامات الاقتباس؟

Alt + 0147 تكتب “ وAlt + 0148 تكتب ”. وAlt + 0171 وAlt + 0187 تكتبان « و».

أي علامة اقتباس هي الفاصلة العليا؟

الفاصلة العليا الصحيحة هي علامة الاقتباس المفردة اليمنى ’، وهي الحرف نفسه الذي يغلق الاقتباس المفرد. أما ' المستقيمة فهي نسخة الآلة الكاتبة.