Obrácený text, nebo zrcadlové písmo?
Obrácený text ponechá normální písmena a převrátí jen jejich pořadí, takže Hello se změní na olleH. Hodí se pro slovní hry, nápovědy do hádanek, kontrolu palindromů jako „kajak“ a zprávy, které musí přátelé rozluštit.
Zrcadlové písmo jde dál a převrátí zleva doprava i každé písmeno, takže celý řádek vypadá jako vlastní odraz: přidržte obrazovku k zrcadlu a ollɘH se znovu čte jako Hello. Text vzhůru nohama, který zde také najdete, písmena místo toho otočí o 180 stupňů.
Odkud pocházejí zrcadlová písmena
Unicode nemá zrcadlový přepínač, proto generátor používá podobné znaky. Я a И jsou písmena azbuky (v ruštině Ja a I), která náhodou vypadají jako obrácené R a N, ɘ je obrácené e z fonetické abecedy a ꟻ a ꟼ jsou obrácené F a P, které Unicode obsahuje pro přepis starých latinských nápisů.
Souměrná písmena jako A, H, M, O, T a X zůstávají beze změny, b a d si vymění místa a závorky se otočí. Otazník se změní na ⸮, obrácený otazník, který se kdysi navrhoval pro označení řečnických otázek. Další podobná znaménka najdete v symbolech interpunkce.
Zrcadlové písmo v reálném životě
Leonardo da Vinci plnil své zápisníky zrcadlovým písmem a mnoho sanitek má vpředu obráceně napsané slovo AMBULANCE, aby je řidiči přečetli ve zpětném zrcátku. Online je text pozpátku hlavně pro zábavu: tajemně vypadající popisky, hádanky a jména, na která se lidé podívají dvakrát.
Není to skutečný šifrovací kód, protože kdokoli jej tady může znovu obrátit. Čtečky obrazovky mohou zrcadlová písmena číst jako cyrilici nebo fonetické znaky a vyhledávání je nemusí najít, proto důležitou část zprávy nechte čitelnou. Pro svislé převrácení textu použijte generátor textu vzhůru nohama nebo prozkoumejte všechny styly v generátoru ozdobného textu.