ข้อความย้อนลำดับหรือตัวอักษรกระจก
ข้อความย้อนลำดับ คงตัวอักษรปกติและพลิกแค่ลำดับ Hello จึงกลายเป็น olleH เหมาะกับเกมคำ คำใบ้ปริศนา การตรวจคำพาลินโดรมอย่าง "racecar" และข้อความที่เพื่อนต้องถอดรหัส
ตัวอักษรกระจก ไปไกลกว่านั้นโดยพลิกทุกตัวอักษรซ้ายไปขวาด้วย ทั้งบรรทัดจึงดูเหมือนภาพสะท้อนของตัวเอง: ยกหน้าจอส่องกระจก ollɘH ก็อ่านเป็น Hello อีกครั้ง ข้อความ กลับหัว ที่รวมอยู่ที่นี่ด้วยจะหมุนตัวอักษร 180 องศาแทน
ตัวอักษรกระจกมาจากไหน
Unicode ไม่มีสวิตช์กระจก เครื่องมือจึงใช้อักขระที่หน้าตาคล้ายกัน Я และ И เป็นตัวอักษรซีริลลิก (Ya และ I ในภาษารัสเซีย) ที่บังเอิญดูเหมือน R และ N กลับด้าน ɘ คือ e กลับด้านของสัทอักษร และ ꟻ กับ ꟼ คือ F และ P กลับด้านที่ Unicode รวมไว้เพื่อถอดจารึกละตินโบราณ
ตัวอักษรสมมาตรอย่าง A, H, M, O, T และ X คงเดิม b กับ d สลับที่กัน และวงเล็บกลับด้าน เครื่องหมายคำถามกลายเป็น ⸮ ซึ่งเป็นเครื่องหมายคำถามกลับด้านที่เคยเสนอให้ใช้กับคำถามเชิงวาทศิลป์ ดูเครื่องหมายแบบนี้เพิ่มเติมในสัญลักษณ์วรรคตอน
ตัวอักษรกระจกในชีวิตจริง
เลโอนาร์โด ดา วินชี เขียนสมุดบันทึกด้วยอักษรกระจกเต็มไปหมด และรถพยาบาลจำนวนมากมีคำว่า AMBULANCE กลับด้านที่ด้านหน้าเพื่อให้คนขับอ่านในกระจกมองหลัง ในออนไลน์ ข้อความย้อนกลับส่วนใหญ่ใช้เพื่อความสนุก: แคปชันที่ดูเป็นความลับ ปริศนา และชื่อที่ทำให้คนมองซ้ำ
มันไม่ใช่รหัสจริง เพราะใครก็ย้อนกลับที่นี่ได้อีกครั้ง โปรแกรมอ่านหน้าจออาจอ่านตัวอักษรกระจกเป็นซีริลลิกหรืออักขระสัทศาสตร์ และการค้นหาอาจไม่ตรง จึงควรให้ส่วนสำคัญของข้อความอ่านออก หากต้องการพลิกข้อความในแนวตั้ง ใช้เครื่องมือสร้างข้อความกลับหัว หรือสำรวจทุกสไตล์ในเครื่องมือสร้างข้อความแฟนซี