Обращённый текст или зеркальное письмо?
Обращённый текст сохраняет обычные буквы и только меняет их порядок, поэтому Hello превращается в olleH. Это удобно для игр со словами, подсказок в головоломках, проверки палиндромов вроде «racecar» и сообщений, которые друзьям приходится расшифровывать.
Зеркальное письмо идёт дальше и отражает каждую букву слева направо, поэтому вся строка выглядит как собственное отражение: поднесите экран к зеркалу, и ollɘH снова прочитается как Hello. Перевёрнутый текст, который тоже здесь есть, вместо этого поворачивает буквы на 180 градусов.
Откуда берутся зеркальные буквы
В Unicode нет переключателя зеркала, поэтому генератор использует похожие символы. Я и И — это кириллические буквы, которые выглядят как зеркальные R и N, ɘ — зеркальная e из фонетического алфавита, а ꟻ и ꟼ — зеркальные F и P, которые включены в Unicode для транскрипции старых латинских надписей.
Симметричные буквы вроде A, H, M, O, T и X остаются как есть, b и d меняются местами, а скобки разворачиваются. Вопросительный знак становится ⸮ — зеркальным вопросительным знаком, который когда-то предлагали для риторических вопросов. Больше похожих знаков смотрите в разделе знаки препинания.
Зеркальное письмо в реальной жизни
Леонардо да Винчи заполнял блокноты зеркальным письмом, а на многих машинах скорой помощи слово AMBULANCE написано зеркально на капоте, чтобы водители могли прочитать его в зеркале заднего вида. В интернете текст наоборот — в основном для забавы: загадочные подписи, загадки и ники, на которые смотрят дважды.
Это не настоящий шифр, ведь любой может снова обратить текст здесь. Программы чтения с экрана могут читать зеркальные буквы как кириллицу или фонетические символы, а поиск может их не находить, поэтому важную часть сообщения оставляйте читаемой. Чтобы перевернуть текст по вертикали, используйте генератор перевёрнутого текста или посмотрите все стили в генераторе красивого текста.