Jak funguje otočený text
Obyčejný text nemá nastavení otočení, proto generátor nahradí každé písmeno znakem, který vypadá otočeně vzhůru nohama, a pak obrátí pořadí, aby poslední písmeno bylo první. Když čtete s obrazovkou drženou normálně, ʇxǝʇ vypadá jako nesmysl; otočte obrazovku a stojí tam text.
Mnohá otočená písmena pocházejí z Mezinárodní fonetické abecedy, která používá ɐ, ɥ, ɯ, ɹ a ʌ pro hlásky, spolu s ʎ, otočeným y. Jiná jsou vypůjčená odjinud: ∀ je znak „pro všechna“ z logiky, ⅁ a ⅄ jsou otočená bezpatková velká písmena z bloku Letterlike Symbols a velká písmena jako ꓭ a ꓤ jsou písmena písma lisu.
Co se otáčí dobře a co ne
Písmena jako o, s, x a z vypadají stejně tak i onak a dvojice jako b a q nebo d a p se prostě vymění. Otáčí se i interpunkce: ? se změní na španělské ¿, ! se změní na ¡ a tečka se přesune nahoru na ˙.
Nejslabší stránkou jsou čísla. 6 a 9 si vymění místa, ale pro 2, 4 a 7 generátor používá podobné znaky: ᄅ z korejského hangulu a ㄣ a ㄥ z bopomofa, čínské fonetické abecedy. Emoji a písmena s diakritikou tu otočené dvojče nemají, takže zůstávají beze změny a jen se přesunou na jiné místo.
Zábavná využití a upozornění
Text vzhůru nohama je skvělý pro vtipy, příspěvky o „down under“ jako ɐᴉlɐɹʇsn∀, nápovědy do hádanek, aprílové zprávy a jména, kvůli nimž lidé nakloní hlavu. Potřebujete text otočit zleva doprava? To umí zrcadlový styl zde a generátor textu pozpátku.
Protože je každé písmeno ve skutečnosti fonetický nebo matematický znak, čtečky obrazovky mohou otočený text číst jako řetězec podivných názvů a vyhledávání nemusí slova najít. Omezte jej na krátký řádek a pro styly, které zůstanou čitelné, viz generátor ozdobného textu.