反向文字还是镜像文字?
反向文字保持字母形状不变,只翻转顺序,所以 Hello 变成 olleH。它适合文字游戏、谜题线索、检查 “racecar” 这样的回文,以及让朋友破解的信息。
镜像文字更进一步,每个字母也会左右翻转,整行文字就像它自己的倒影:把屏幕举到镜子前,ollɘH 又会读成 Hello。这里也包含倒置文字,它是把字母旋转 180 度。
镜像字母从哪里来
Unicode 没有镜像开关,所以生成器使用外形相似的字符。Я 和 И 是西里尔字母(俄语中的 Ya 和 I),恰好看起来像反过来的 R 和 N,ɘ 是音标字母中反转的 e,而 ꟻ 和 ꟼ 是反转的 F 和 P,Unicode 收录它们是为了转写古拉丁铭文。
A、H、M、O、T 和 X 等对称字母保持原样,b 和 d 互换位置,括号也会转向。问号变成 ⸮,这是曾被提议用来标记反问句的反向问号。更多类似符号请见标点符号。
现实中的镜像书写
列奥纳多·达·芬奇的笔记本里写满了镜像文字,许多救护车的车头也把 AMBULANCE 一词反向书写,让前方的司机能在后视镜中读出来。在网上,倒写文字多半是为了好玩:看起来神秘的说明、谜语,以及让人多看两眼的用户名。
它并不是真正的密码,因为任何人都可以在这里再次把它反转回来。读屏软件可能把镜像字母读成西里尔字母或音标字符,搜索也可能无法匹配,所以请保持信息的重要部分可读。想要垂直翻转文字,请使用倒置文字生成器,或在花式文字生成器中探索所有样式。