Obrácený otazník ¿
Ve španělštině se otázka otevírá ¿ a uzavírá ?: ¿Cómo estás? Úvodní znak říká čtenáři od prvního slova, že věta je otázka, na čemž záleží, protože španělské otázky často používají stejný slovosled jako oznamovací věty. Zvolací věty fungují stejně s ¡ a !.
Královská španělská akademie doporučila obrácené znaky v 18. století a dnes jsou ve španělštině standardem. Úvodní znak se dává tam, kde otázka skutečně začíná, což není vždy začátek věty: Si llueve, ¿vamos al cine?
Interrobang a další otazníky
Interrobang ‽ spojuje ? a ! do jednoho znaku pro vzrušené nebo nevěřícné otázky („Cos to udělal‽“). Navrhl ho v roce 1962 reklamní ředitel Martin Speckter. Většina lidí píše místo toho ?! nebo !? a tyto dvojice existují i jako jednotlivé znaky: ⁈ a ⁉︎. V šachové notaci ?? označuje hrubou chybu a ?! pochybný tah.
Obrácený otazník ⸮ byl navržen v 16. století pro řečnické otázky a dnes se někdy používá k naznačení ironie. Jiná písma mají vlastní znaky: arabština, perština a urdština používají zrcadlený ؟ a řečtina používá znak, který vypadá přesně jako středník (;).
Jak napsat ¿ a ¡
Na Macu stiskněte Option + Shift + / pro ¿ a Option + 1 pro ¡. Ve Windows podržte Alt a na numerické klávesnici napište 0191 pro ¿ nebo 0161 pro ¡ (Alt + 168 také dává ¿). Na iPhonu a Androidu stiskněte a podržte klávesu ? a přejeďte na ¿. Ve Wordu můžete napsat 00BF a stisknout Alt + X; v HTML použijte ¿ a ¡.
Emoji ❓︎ funguje v chatech, kde chcete výraznou, barevnou otázku. Pro obrácení celých vět zkuste generátor textu vzhůru nohama a pro všechny ostatní znaky se podívejte na stránku interpunkční symboly.