逆順テキストか鏡文字か?
逆順テキストは通常の文字のまま順序だけを反転させるので、Hello は olleH になります。言葉遊び、なぞなぞのヒント、"racecar" のような回文のチェック、友だちに解読してもらうメッセージに便利です。
鏡文字はさらに、すべての文字も左右反転させるので、1行全体が自分の鏡像のようになります。画面を鏡に映すと、ollɘH が再び Hello と読めます。ここに含まれる上下逆さまテキストは、代わりに文字を180度回転させます。
鏡文字の由来
Unicodeには鏡像のスイッチがないため、ジェネレーターは似た見た目の文字を使います。Я と И はキリル文字(ロシア語のヤとイ)で、たまたま反転したRとNに見えます。ɘ は発音記号の反転したe、ꟻ と ꟼ は古いラテン語の碑文を書き写すためにUnicodeに含まれている反転したFとPです。
A、H、M、O、T、X のような左右対称の文字はそのままで、b と d は入れ替わり、括弧は向きが変わります。疑問符は ⸮ になります。これは修辞疑問を示すために提案された反転疑問符です。ほかの似た記号は句読点の記号でご覧ください。
現実の鏡文字
レオナルド・ダ・ヴィンチはノートを鏡文字で埋め尽くしましたし、多くの救急車は前面に AMBULANCE の文字を反転して書き、前の車がバックミラーで読めるようにしています。オンラインでは、逆さ書きは主に遊びです:秘密めいたキャプション、なぞなぞ、二度見されるユーザー名など。
これは本物の暗号ではありません。ここで誰でも元に戻せるからです。スクリーンリーダーは鏡文字をキリル文字や発音記号として読み上げることがあり、検索にも一致しないため、メッセージの大事な部分は読みやすくしておきましょう。上下を反転させたいときは上下逆さま文字ジェネレーターを、すべてのスタイルを見たいときは装飾文字ジェネレーターをご利用ください。