Gerade Anführungszeichen und typografische Anführungszeichen
Die Tastatur liefert dir gerade Anführungszeichen " und '. Gesetzter Text verwendet geschwungene typografische Anführungszeichen: ein öffnendes “ und ein schließendes ” für doppelte Anführungszeichen sowie ‘ ’ für einfache. Das schließende einfache Zeichen ’ ist zugleich der korrekte Apostroph (geht’s, wie geht’s).
Word, Google Docs und Smartphones wandeln gerade Anführungszeichen beim Tippen in geschwungene um. Brauchst du in Word ein gerades, drückst du direkt nach der Umwandlung Strg + Z; in Google Docs schaltest du „Intelligente Anführungszeichen verwenden“ unter Tools > Einstellungen aus. In Code, Tabellenformeln und Kommandozeilen bleibst du bei geraden Anführungszeichen, denn geschwungene verursachen dort Fehler. Gerade Zeichen vertreten auch Fuß und Zoll, korrekt sind aber die Striche ′ und ″.
Anführungszeichen in aller Welt
Jede Sprache hat ihre eigene Regel. Das amerikanische Englisch nutzt “doppelte” Anführungszeichen und ‘einfache’ für ein Zitat im Zitat; britische Verlage machen es oft umgekehrt. Im Deutschen steht unten das öffnende und oben das schließende Zeichen: „so“. Französische, russische und Schweizer Texte verwenden Guillemets « », im Französischen mit einem Leerzeichen innen. Polnisch schreibt „…”, Schwedisch ”…”, und Japanisch nutzt Eckklammern 「 」, mit 『 』 für ein Zitat im Zitat.
Große Zierzeichen wie ❝ ❞ lassen Zitate in Bildunterschriften und Folien hervorstechen, und auch die vollbreiten Eckklammern passen gut in Ästhetik-Bios.
So tippst du Anführungszeichen
Am Mac ergeben Option + [ das Zeichen “, Option + Shift + [ das Zeichen ”, Option + ] das Zeichen ‘ und Option + Shift + ] das Zeichen ’ (US-Tastatur; auf der deutschen Tastatur nutzt du Option + 2 für „ bzw. “). Guillemets sind Option + \ für « und Option + Shift + \ für ».
Unter Windows nutzt du Alt-Codes auf dem Ziffernblock: Alt + 0147 “, Alt + 0148 ”, Alt + 0145 ‘, Alt + 0146 ’, Alt + 0171 « und Alt + 0187 ». Auf iPhone und Android hältst du die Anführungszeichen-Taste gedrückt, um geschwungene Anführungszeichen, Guillemets und „ auszuwählen. In HTML nutzt du “, ”, ‘, ’, « und ».
Klammern für Titel und Namen findest du bei den Klammer-Symbolen. Für Fuß und Zoll schau dir die Seite Zollzeichen an.