I-click ang kahit anong character o simbolong Tsino para kopyahin. May pinyin at kahulugan ang bawat character, mula 福 (magandang kapalaran) hanggang sa mga may bilog na ideograph na ㊗︎ at ㊙︎.
I-click ang para kopyahin ito, saka i-paste gamit ang Ctrl + V (⌘ + V sa Mac) o pindutin nang matagal sa phone.
Windows
Pindutin ang Win + . para buksan ang emoji at symbol panel, saka hanapin ang “circled ideograph congratulation”.
Sa Microsoft Word, i-type ang 3297 at pindutin ang Alt + X.
Mac
Pindutin ang Control + ⌘ + Space para buksan ang Character Viewer, saka hanapin ang “circled ideograph congratulation”.
iPhone at Android
Kopyahin ito dito at i-paste. Para ma-type ito ulit sa susunod, i-save ito bilang text replacement (iPhone: Settings › General › Keyboard › Text Replacement; Gboard: Settings › Dictionary › Personal dictionary).
Mga karakter na Chinese at ang kahulugan ng mga ito
Isinusulat ang Chinese gamit ang mga karakter, na tinatawag na hanzi, sa halip na alpabeto. Ang bawat karakter ay isang pantig na may sariling kahulugan. Ang romanisadong baybay sa tabi ng bawat karakter sa itaas ay pinyin, ang karaniwang sistema mula sa mainland China, na may mga marka ng tono: ang 爱 ài ay nangangahulugang pag-ibig at ang 福 fú ay nangangahulugang magandang kapalaran.
May dalawang set ng karakter. Ang mga pinasimpleng karakter (爱, 龙) ay ginagamit sa mainland China at Singapore, at ang mga tradisyonal na karakter (愛, 龍) sa Taiwan, Hong Kong at Macau. Karamihan sa pahinang ito ay gumagamit ng mga pinasimpleng anyo. Madalas tumugma sa mga tradisyonal ang kanji ng Japanese, na maihahambing mo sa pahina ng mga simbolong Japanese.
Mga pampaswerteng simbolo at Chinese New Year
Isinasabit ang 福 sa mga pinto tuwing Chinese New Year, madalas na baligtad, dahil ang 福倒了 (fú dào le, "baligtad ang kapalaran") ay kapareho ng tunog ng 福到了 ("dumating na ang kapalaran"). Ang 囍, dobleng kaligayahan, ay pinagdudugtong ang dalawang karakter na 喜 at nagpapaganda sa mga kasal.
Ang walo na 八 ay pampaswerteng numero dahil ang bā ay kapareho ng tunog ng fā 发, ang yumaman, habang iniiwasan ang apat na 四 dahil ang sì ay kapareho ng tunog ng 死 sǐ, kamatayan. Ang mga pulang sobre na 🧧 na may pera, parol na 🏮 at paputok na 🧨 ay mga klasikong emoji ng Bagong Taon, at ang bawat taon ay kabilang sa isa sa labindalawang hayop ng zodiac, mula sa daga na 鼠 hanggang sa baboy na 猪. Nasa pahina ng mga simbolo ng suwerte ang higit pang pampaswerteng tanda.
Mga ideograph na nakabilog at paano mag-type ng Chinese
Ang mga nakabilog na ideograph na ㊗︎ (pagbati) at ㊙︎ (sikreto) ay mga iisang Unicode na karakter mula sa mga set ng karakter ng Silangang Asya, at parehong may makukulay na bersyong emoji, ㊗️ at ㊙️. Ginagamit ang 🉐 sa Japan para markahan ang murang bilihin.
Para mag-type ng Chinese, magdagdag ng Pinyin keyboard: Microsoft Pinyin sa Windows, Pinyin keyboard sa Mac o iPhone, o ang Chinese keyboard sa Gboard sa Android. I-type ang pinyin nang walang tono, tulad ng "fu", at piliin ang 福 mula sa listahan. Para sa simbolo ng balanse ng Taoismo, tingnan ang simbolo ng yin yang.
Mga madalas itanong
Ano ang simbolong Chinese para sa suwerte?
Ang 福 (fú) ay nangangahulugang magandang kapalaran at ang pinakakaraniwang pampaswerteng karakter, lalo na tuwing Chinese New Year. Ang 吉 (jí) ay nangangahulugan ding swerte.
Ano ang ibig sabihin ng ㊗︎?
Ang ㊗︎ ay ang karakter na 祝 (zhù) sa loob ng bilog, na nangangahulugang pagbati o magdiwang. May bersyong emoji rin ito, ang ㊗️.
Ano ang pagkakaiba ng pinasimple at tradisyonal na Chinese?
Mas kaunti ang guhit ng mga pinasimpleng karakter at pamantayan ito sa mainland China at Singapore. Ginagamit ang mga tradisyonal na karakter sa Taiwan, Hong Kong at Macau.