Klicka på ett kinesiskt tecken eller en symbol för att kopiera den. Varje tecken har sitt pinyin och sin betydelse, från 福 (lycka) till de cirklade ideogrammen ㊗︎ och ㊙︎.
Klicka på för att kopiera den och klistra sedan in med Ctrl + V (⌘ + V på Mac) eller med ett långt tryck på mobilen.
Windows
Tryck på Win + . för att öppna panelen för emoji och symboler och sök sedan efter ”circled ideograph congratulation”.
I Microsoft Word skriver du 3297 och trycker på Alt + X.
Mac
Tryck på Control + ⌘ + Space för att öppna Teckenvisaren och sök sedan efter ”circled ideograph congratulation”.
iPhone och Android
Kopiera den här och klistra in den. Vill du skriva den igen senare kan du spara den som textersättning (iPhone: Inställningar › Allmänt › Tangentbord › Textersättning; Gboard: Inställningar › Ordlista › Personlig ordlista).
Kinesiska skrivs med tecken, kallade hanzi, i stället för ett alfabet. Varje tecken är en stavelse med en egen betydelse. Den latinska stavningen bredvid varje tecken ovan är pinyin, standardsystemet från fastlandskina, med tonmarkeringar: 爱 ài betyder kärlek och 福 fú betyder lycka.
Det finns två teckenuppsättningar. Förenklade tecken (爱, 龙) används i fastlandskina och Singapore, och traditionella tecken (愛, 龍) i Taiwan, Hongkong och Macao. Den här sidan använder mest förenklade former. Japanska kanji matchar ofta de traditionella, vilket du kan jämföra på sidan japanska symboler.
Lyckosymboler och kinesiska nyåret
福 hängs på dörrar vid kinesiska nyåret, ofta upp och ner, eftersom 福倒了 (fú dào le, "lyckan är upp och ner") låter som 福到了 ("lyckan har kommit"). 囍, dubbel lycka, sammanfogar två 喜-tecken och pryder bröllop.
Åtta 八 är ett lyckotal eftersom bā låter som fā 发, att blomstra, medan fyra 四 undviks eftersom sì låter som 死 sǐ, död. Röda kuvert 🧧 med pengar, lyktor 🏮 och smällare 🧨 är klassiska nyårs-emoji, och varje år tillhör ett av de tolv zodiakdjuren, från råttan 鼠 till grisen 猪. Fler lyckotecken finns på sidan lyckosymboler.
Omringade ideogram och hur du skriver kinesiska
De omringade ideogrammen ㊗︎ (grattis) och ㊙︎ (hemlig) är enskilda Unicode-tecken från östasiatiska teckenuppsättningar, och båda har också färgemoji-versioner, ㊗️ och ㊙️. 🉐 används i Japan för att markera ett fynd.
För att skriva kinesiska lägger du till ett pinyin-tangentbord: Microsoft Pinyin i Windows, ett pinyin-tangentbord på Mac eller iPhone, eller det kinesiska tangentbordet i Gboard på Android. Skriv pinyin utan toner, som "fu", och välj 福 i listan. För den taoistiska symbolen för balans, se yin yang-symbolen.
Vanliga frågor
Vilken är det kinesiska tecknet för tur?
福 (fú) betyder lycka och är det vanligaste lyckotecknet, särskilt vid kinesiska nyåret. 吉 (jí) betyder också lycklig.
Vad betyder ㊗︎?
㊗︎ är tecknet 祝 (zhù) i en cirkel, som betyder grattis eller fira. Det har också en emoji-version, ㊗️.
Vad är skillnaden mellan förenklad och traditionell kinesiska?
Förenklade tecken har färre streck och är standard i fastlandskina och Singapore. Traditionella tecken används i Taiwan, Hongkong och Macao.