Kattints bármelyik kínai karakterre vagy szimbólumra a másoláshoz. Minden karakterhez tartozik pinjin és jelentés, a 福-től (szerencse) a bekarikázott ideogrammákig ㊗︎ és ㊙︎.
Kattints a(z) jelre a kimásolásához, majd illeszd be a Ctrl + V billentyűkombinációval (Macen ⌘ + V), telefonon hosszú érintéssel.
Windows
Nyomd meg a(z) Win + . kombinációt az emoji- és szimbólumpanel megnyitásához, majd keress rá: „circled ideograph congratulation”.
A Microsoft Wordben írd be: 3297, majd nyomd meg: Alt + X.
Mac
Nyomd meg a(z) Control + ⌘ + Space kombinációt a Karakternézegető megnyitásához, majd keress rá: „circled ideograph congratulation”.
iPhone és Android
Másold ki innen, és illeszd be. Hogy később is könnyen beírhasd, mentsd el szövegcserének (iPhone: Beállítások › Általános › Billentyűzet › Szövegcsere; Gboard: Beállítások › Szótár › Személyes szótár).
A kínaiat karakterekkel, úgynevezett hanzikkal írják, nem ábécével. Minden karakter egy szótag, saját jelentéssel. A fenti karakterek melletti latin betűs átírás a pinjin, a szárazföldi Kínában használt szabványos rendszer, hangsúlyjelekkel: a 爱 ài szerelmet, a 福 fú pedig szerencsét jelent.
Két karakterkészlet van. Az egyszerűsített karaktereket (爱, 龙) a szárazföldi Kínában és Szingapúrban, a hagyományos karaktereket (愛, 龍) pedig Tajvanon, Hongkongban és Makaón használják. Ez az oldal többnyire egyszerűsített formákat használ. A japán kandzsik gyakran megegyeznek a hagyományosakkal, amelyeket a japán szimbólumok oldalon hasonlíthatsz össze.
Szerencsehozó szimbólumok és a kínai újév
A 福-t a kínai újévkor az ajtókra függesztik, gyakran fejjel lefelé, mert a 福倒了 (fú dào le, „a szerencse fejjel lefelé van”) úgy hangzik, mint a 福到了 („a szerencse megérkezett”). A 囍, a kettős boldogság, két 喜 karaktert kapcsol össze, és esküvőket díszít.
A nyolc 八 szerencsés szám, mert a bā úgy hangzik, mint a fā 发, gyarapodni, míg a négy 四 kerülendő, mert a sì úgy hangzik, mint a 死 sǐ, halál. A pénzzel teli piros borítékok 🧧, a lámpások 🏮 és a petárdák 🧨 klasszikus újévi emojik, és minden év a tizenkét állatövi állat egyikéhez tartozik, a 鼠 patkánytól a 猪 disznóig. További szerencsehozó jelek a szerencse szimbólumok oldalon vannak.
Bekarikázott ideogramok és hogyan írj kínaiul
A bekarikázott ideogramok ㊗︎ (gratulálok) és ㊙︎ (titok) egyetlen Unicode karakterek kelet-ázsiai karakterkészletekből, és mindkettőnek van színes emoji változata is, ㊗️ és ㊙️. A 🉐-t Japánban az alkura jelölésére használják.
Kínaiul íráshoz adj hozzá pinjin billentyűzetet: Microsoft Pinyin Windowson, pinjin billentyűzet Macen vagy iPhone-on, vagy a kínai billentyűzet a Gboardban Androidon. Írd be a pinjint hangsúlyjelek nélkül, például „fu”, és válaszd ki a 福-t a listából. Az egyensúly taoista szimbólumához nézd meg a jin-jang szimbólum oldalt.
Gyakran ismételt kérdések
Mi a kínai szimbólum a szerencsére?
A 福 (fú) szerencsét jelent, és a leggyakoribb szerencsehozó karakter, különösen a kínai újévkor. A 吉 (jí) is szerencsést jelent.
Mit jelent a ㊗︎?
A ㊗︎ a 祝 (zhù) karakter egy körben, jelentése gratulálok vagy ünnepel. Emoji változata is van, ㊗️.
Mi a különbség az egyszerűsített és a hagyományos kínai között?
Az egyszerűsített karakterek kevesebb vonásból állnak, és a szárazföldi Kínában és Szingapúrban szabványosak. A hagyományos karaktereket Tajvanon, Hongkongban és Makaón használják.