Haz clic en cualquier carácter o símbolo chino para copiarlo. Cada carácter incluye su pinyin y su significado, desde 福 (buena fortuna) hasta los ideogramas en círculo ㊗︎ y ㊙︎.
Haz clic en para copiarlo y pégalo con Ctrl + V (⌘ + V en Mac) o con una pulsación larga en el móvil.
Windows
Pulsa Win + . para abrir el panel de emojis y símbolos y busca «circled ideograph congratulation».
En Microsoft Word, escribe 3297 y pulsa Alt + X.
Mac
Pulsa Control + ⌘ + Space para abrir el Visor de caracteres y busca «circled ideograph congratulation».
iPhone y Android
Cópialo aquí y pégalo. Para escribirlo de nuevo más adelante, guárdalo como sustitución de texto (iPhone: Ajustes › General › Teclado › Sustitución de texto; Gboard: Ajustes › Diccionario › Diccionario personal).
El chino se escribe con caracteres, llamados hanzi, en lugar de un alfabeto. Cada carácter es una sílaba con su propio significado. La transcripción que aparece junto a cada carácter más arriba es pinyin, el sistema estándar de China continental, con marcas de tono: 爱 ài significa amor y 福 fú significa buena fortuna.
Hay dos conjuntos de caracteres. Los caracteres simplificados (爱, 龙) se usan en China continental y Singapur, y los tradicionales (愛, 龍) en Taiwán, Hong Kong y Macao. Esta página usa sobre todo formas simplificadas. Los kanji japoneses suelen coincidir con los tradicionales, y puedes compararlos en la página de símbolos japoneses.
Símbolos de la suerte y el Año Nuevo chino
福 se cuelga en las puertas en el Año Nuevo chino, a menudo al revés, porque 福倒了 (fú dào le, «la fortuna está al revés») suena como 福到了 («la fortuna ha llegado»). 囍, la doble felicidad, une dos caracteres 喜 y decora las bodas.
El ocho 八 es un número de la suerte porque bā suena como fā 发, prosperar, mientras que el cuatro 四 se evita porque sì suena como 死 sǐ, muerte. Los sobres rojos 🧧 con dinero, los farolillos 🏮 y los petardos 🧨 son emojis clásicos del Año Nuevo, y cada año pertenece a uno de los doce animales del zodiaco, de la rata 鼠 al cerdo 猪. Encontrarás más signos de suerte en la página de símbolos de buena suerte.
Ideogramas encerrados en un círculo y cómo escribir en chino
Los ideogramas encerrados en un círculo ㊗︎ (felicitaciones) y ㊙︎ (secreto) son caracteres Unicode individuales procedentes de conjuntos de caracteres de Asia oriental, y ambos tienen también versiones emoji en color, ㊗️ y ㊙️. 🉐 se usa en Japón para marcar una ganga.
Para escribir en chino, añade un teclado de pinyin: Microsoft Pinyin en Windows, un teclado de pinyin en Mac o iPhone, o el teclado chino de Gboard en Android. Escribe el pinyin sin tonos, como «fu», y elige 福 de la lista. Para el símbolo taoísta del equilibrio, consulta el símbolo del yin yang.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el símbolo chino de la buena suerte?
福 (fú) significa buena fortuna y es el carácter de la suerte más común, sobre todo en el Año Nuevo chino. 吉 (jí) también significa afortunado.
¿Qué significa ㊗︎?
㊗︎ es el carácter 祝 (zhù) dentro de un círculo y significa felicitaciones o celebrar. También tiene una versión emoji, ㊗️.
¿Qué diferencia hay entre el chino simplificado y el tradicional?
Los caracteres simplificados tienen menos trazos y son el estándar en China continental y Singapur. Los caracteres tradicionales se usan en Taiwán, Hong Kong y Macao.