Klik mana-mana aksara atau simbol Cina untuk menyalinnya. Setiap aksara disertakan dengan pinyin dan maksudnya, daripada 福 (tuah) hingga ideograf berbulat ㊗︎ dan ㊙︎.
Klik untuk menyalinnya, kemudian tampal dengan Ctrl + V (⌘ + V pada Mac) atau tekan lama pada telefon.
Windows
Tekan Win + . untuk membuka panel emoji dan simbol, kemudian cari “circled ideograph congratulation”.
Dalam Microsoft Word, taip 3297 dan tekan Alt + X.
Mac
Tekan Control + ⌘ + Space untuk membuka Character Viewer, kemudian cari “circled ideograph congratulation”.
iPhone dan Android
Salin di sini dan tampalkannya. Untuk menaipnya semula kemudian, simpan sebagai penggantian teks (iPhone: Tetapan › Umum › Papan Kekunci › Penggantian Teks; Gboard: Tetapan › Kamus › Kamus peribadi).
Bahasa Cina ditulis dengan aksara, yang dipanggil hanzi, dan bukannya abjad. Setiap aksara ialah satu suku kata dengan maksudnya sendiri. Ejaan romanisasi di sebelah setiap aksara di atas ialah pinyin, sistem piawai dari tanah besar China, dengan tanda nada: 爱 ài bermaksud cinta dan 福 fú bermaksud tuah.
Terdapat dua set aksara. Aksara ringkas (爱, 龙) digunakan di tanah besar China dan Singapura, dan aksara tradisional (愛, 龍) di Taiwan, Hong Kong dan Macau. Halaman ini kebanyakannya menggunakan bentuk ringkas. Kanji Jepun sering sepadan dengan yang tradisional, yang boleh anda bandingkan di halaman simbol Jepun.
Simbol bertuah dan Tahun Baharu Cina
福 digantung pada pintu semasa Tahun Baharu Cina, sering secara terbalik, kerana 福倒了 (fú dào le, “tuah terbalik”) bunyinya seperti 福到了 (“tuah telah tiba”). 囍, kebahagiaan berganda, menggabungkan dua aksara 喜 dan menghiasi majlis perkahwinan.
Lapan 八 ialah nombor bertuah kerana bā bunyinya seperti fā 发, makmur, manakala empat 四 dielakkan kerana sì bunyinya seperti 死 sǐ, mati. Sampul merah 🧧 berisi wang, tanglung 🏮 dan mercun 🧨 ialah emoji Tahun Baharu yang klasik, dan setiap tahun tergolong dalam salah satu daripada dua belas haiwan zodiak, daripada tikus 鼠 hingga babi 猪. Lebih banyak tanda bertuah terdapat di halaman simbol tuah.
Ideograf berbulat dan cara menaip bahasa Cina
Ideograf berbulat ㊗︎ (tahniah) dan ㊙︎ (rahsia) ialah aksara Unicode tunggal daripada set aksara Asia Timur, dan kedua-duanya juga mempunyai versi emoji berwarna, ㊗️ dan ㊙️. 🉐 digunakan di Jepun untuk menandakan tawaran murah.
Untuk menaip bahasa Cina, tambah papan kekunci Pinyin: Microsoft Pinyin pada Windows, papan kekunci Pinyin pada Mac atau iPhone, atau papan kekunci Cina dalam Gboard pada Android. Taip pinyin tanpa nada, seperti “fu”, dan pilih 福 daripada senarai. Untuk simbol keseimbangan Tao, lihat simbol yin yang.
Soalan lazim
Apakah simbol Cina untuk tuah?
福 (fú) bermaksud tuah dan ialah aksara bertuah yang paling biasa, terutamanya pada Tahun Baharu Cina. 吉 (jí) juga bermaksud bertuah.
Apakah maksud ㊗︎?
㊗︎ ialah aksara 祝 (zhù) dalam bulatan, yang bermaksud tahniah atau meraikan. Ia juga mempunyai versi emoji, ㊗️.
Apakah perbezaan antara bahasa Cina ringkas dan tradisional?
Aksara ringkas menggunakan lebih sedikit coretan dan menjadi piawai di tanah besar China dan Singapura. Aksara tradisional digunakan di Taiwan, Hong Kong dan Macau.