A fejjel lefelé fordított kérdőjel ¿
A spanyolban a kérdés ¿ jellel nyílik és ? jellel zárul: ¿Cómo estás? A nyitójel már az első szótól jelzi az olvasónak, hogy a mondat kérdés, ami azért számít, mert a spanyol kérdések gyakran ugyanazt a szórendet használják, mint a kijelentések. A felkiáltások ugyanígy működnek a ¡ és ! jellel.
A Spanyol Királyi Akadémia a 18. században ajánlotta a fordított jeleket, és ma a spanyolban szabványosak. A nyitójel ott áll, ahol a kérdés valójában kezdődik, ami nem mindig a mondat eleje: Si llueve, ¿vamos al cine?
Interrobang és más kérdőjelek
Az interrobang ‽ a ? és a ! jelet egyetlen jellé olvasztja izgatott vagy hitetlenkedő kérdésekhez („Te mit csináltál‽”). Martin Speckter reklámszakember javasolta 1962-ben. A legtöbben helyette ?! vagy !? jelet írnak, és ezek a párok egyetlen karakterként is léteznek: ⁈ és ⁉︎. A sakkjelölésben a ?? baklövést, a ?! pedig kétes lépést jelöl.
A fordított kérdőjelet ⸮ a 16. században javasolták költői kérdésekhez, és ma néha iróniát jelez. Más írásrendszereknek saját jeleik vannak: az arab, a perzsa és az urdu a tükrözött ؟ jelet használja, a görög pedig egy olyan jelet, amely pontosan úgy néz ki, mint a pontosvessző (;).
Hogyan írd be a ¿ és ¡ jelet?
Macen nyomd meg az Option + Shift + / billentyűket a ¿ jelhez és az Option + 1 billentyűket a ¡ jelhez. Windowson tartsd lenyomva az Alt billentyűt, és írd be a 0191 számot a ¿ jelhez vagy a 0161 számot a ¡ jelhez a numerikus billentyűzeten (az Alt + 168 is a ¿ jelet adja). iPhone-on és Androidon nyomd hosszan a ? billentyűt, és csúsztass a ¿ jelhez. Wordben beírhatod a 00BF kódot, majd megnyomhatod az Alt + X billentyűket; HTML-ben használd a ¿ és ¡ kódot.
A ❓︎ emoji olyan csevegésekben működik, ahol félkövér, színes kérdést szeretnél. Egész mondatok megfordításához próbáld ki a fejjel lefelé szöveg generátort, az összes többi jelhez pedig lásd az írásjel szimbólumok oldalt.