סימן השאלה ההפוך ¿
בספרדית, שאלה נפתחת ב-¿ ונסגרת ב-?: ¿Cómo estás? סימן הפתיחה אומר לקורא מהמילה הראשונה שהמשפט הוא שאלה, וזה חשוב כי שאלות בספרדית משתמשות לעיתים קרובות באותו סדר מילים כמו משפטי חיווי. קריאות עובדות באותו אופן עם ¡ ו-!.
האקדמיה המלכותית הספרדית המליצה על הסימנים ההפוכים במאה ה-18, והם סטנדרטיים בספרדית כיום. סימן הפתיחה ממוקם במקום שבו השאלה באמת מתחילה, שאינו תמיד תחילת המשפט: Si llueve, ¿vamos al cine?
Interrobang וסימני שאלה אחרים
ה-interrobang ‽ ממזג את ? ו-! לסימן אחד לשאלות נרגשות או לא מאמינות (“You did what‽”). מנהל הפרסום מרטין ספקטר הציע אותו ב-1962. רוב האנשים מקלידים ?! או !? במקום, והזוגות האלה קיימים גם כתווים בודדים: ⁈ ו-⁉︎. ברישום שחמט, ?? מסמן טעות חמורה ו-?! מהלך מפוקפק.
סימן השאלה ההפוך ⸮ הוצע במאה ה-16 לשאלות רטוריות ולעיתים משמש היום לציון אירוניה. לכתבים אחרים יש סימנים משלהם: ערבית, פרסית ואורדו משתמשות ב-؟ המשוקף, ויוונית משתמשת בסימן שנראה בדיוק כמו נקודה ופסיק (;).
איך מקלידים ¿ ו-¡
ב-Mac, לחצו Option + Shift + / עבור ¿ ו-Option + 1 עבור ¡. ב-Windows, החזיקו Alt והקלידו 0191 עבור ¿ או 0161 עבור ¡ במקלדת המספרים (Alt + 168 נותן גם הוא ¿). באייפון ובאנדרואיד, לחצו והחזיקו את מקש ה-? והחליקו אל ¿. ב-Word, אפשר להקליד 00BF ולחצו Alt + X; ב-HTML, השתמשו ב-¿ וב-¡.
אימוג'י ❓︎ עובד בצ'אטים שבהם רוצים שאלה נועזת וצבעונית. להיפוך משפטים שלמים, נסו את מחולל טקסט הפוך, ולכל שאר הסימנים ראו את הדף סמלי פיסוק.