Het omgekeerde vraagteken ¿
In het Spaans begint een vraag met ¿ en eindigt hij met ?: ¿Cómo estás? Het openingsteken laat de lezer vanaf het eerste woord weten dat de zin een vraag is, wat belangrijk is omdat Spaanse vragen vaak dezelfde woordvolgorde hebben als beweringen. Uitroepen werken op dezelfde manier met ¡ en !.
De Koninklijke Spaanse Academie raadde de omgekeerde tekens in de 18e eeuw aan en ze zijn tegenwoordig standaard in het Spaans. Het openingsteken staat waar de vraag echt begint, en dat is niet altijd het begin van de zin: Si llueve, ¿vamos al cine?
Interrobang en andere vraagtekens
De interrobang ‽ voegt ? en ! samen tot één teken voor opgewonden of ongelovige vragen ("Je deed wat‽"). Reclamemaker Martin Speckter stelde het in 1962 voor. De meeste mensen typen in plaats daarvan ?! of !?, en die combinaties bestaan ook als losse tekens: ⁈ en ⁉︎. In schaaknotatie staat ?? voor een blunder en ?! voor een twijfelachtige zet.
Het gespiegelde vraagteken ⸮ werd in de 16e eeuw voorgesteld voor retorische vragen en wordt tegenwoordig soms gebruikt om ironie aan te geven. Andere schriften hebben hun eigen tekens: Arabisch, Perzisch en Urdu gebruiken het gespiegelde ؟, en Grieks gebruikt een teken dat er precies uitziet als een puntkomma (;).
¿ en ¡ typen
Op een Mac druk je op Option + Shift + / voor ¿ en Option + 1 voor ¡. In Windows houd je Alt ingedrukt en typ je 0191 voor ¿ of 0161 voor ¡ op het numerieke toetsenbord (Alt + 168 geeft ook ¿). Op iPhone en Android houd je de ?-toets ingedrukt en schuif je naar ¿. In Word typ je 00BF en druk je op Alt + X; in HTML gebruik je ¿ en ¡.
De ❓︎ emoji werkt in chats waar je een opvallende, kleurrijke vraag wilt stellen. Om hele zinnen om te draaien probeer je de omgekeerde tekst generator, en voor alle andere tekens zie je de pagina leestekens.