Das umgedrehte Fragezeichen ¿
Im Spanischen beginnt eine Frage mit ¿ und endet mit ?: ¿Cómo estás? Das öffnende Zeichen verrät schon beim ersten Wort, dass der Satz eine Frage ist. Das ist wichtig, weil spanische Fragen oft dieselbe Wortstellung haben wie Aussagen. Ausrufe funktionieren genauso mit ¡ und !.
Die Königliche Spanische Akademie empfahl die umgedrehten Zeichen im 18. Jahrhundert, und heute sind sie im Spanischen Standard. Das öffnende Zeichen steht dort, wo die Frage wirklich beginnt, und das ist nicht immer der Satzanfang: Si llueve, ¿vamos al cine?
Interrobang und andere Fragezeichen
Das Interrobang ‽ verschmilzt ? und ! zu einem Zeichen für aufgeregte oder ungläubige Fragen („Du hast was‽“). Der Werbefachmann Martin Speckter schlug es 1962 vor. Die meisten tippen stattdessen ?! oder !?, und auch diese Paare gibt es als einzelne Zeichen: ⁈ und ⁉︎. In der Schachnotation steht ?? für einen groben Patzer und ?! für einen zweifelhaften Zug.
Das gespiegelte Fragezeichen ⸮ wurde im 16. Jahrhundert für rhetorische Fragen vorgeschlagen und wird heute manchmal benutzt, um Ironie anzuzeigen. Andere Schriften haben eigene Zeichen: Arabisch, Persisch und Urdu verwenden das gespiegelte ؟, und Griechisch nutzt ein Zeichen, das genau wie ein Semikolon (;) aussieht.
So tippst du ¿ und ¡
Am Mac drückst du Option + Shift + ß für ¿ und Option + 1 für ¡ (auf einer US-Tastatur: Option + Shift + /). Unter Windows hältst du Alt gedrückt und gibst auf dem Ziffernblock 0191 für ¿ oder 0161 für ¡ ein (auch Alt + 168 ergibt ¿). Auf iPhone und Android hältst du die ?-Taste gedrückt und wischst zu ¿. In Word kannst du 00BF tippen und Alt + X drücken; in HTML nutzt du ¿ und ¡.
Das Emoji ❓︎ passt in Chats, wenn du eine kräftige, bunte Frage stellen willst. Um ganze Sätze auf den Kopf zu stellen, probiere den Generator für auf dem Kopf stehenden Text, und alle anderen Zeichen findest du auf der Seite Satzzeichen-Symbole.