El signo de interrogación al revés ¿
En español, una pregunta se abre con ¿ y se cierra con ?: ¿Cómo estás? El signo de apertura le dice al lector desde la primera palabra que la oración es una pregunta, lo cual importa porque las preguntas en español suelen tener el mismo orden de palabras que las afirmaciones. Las exclamaciones funcionan igual con ¡ y !.
La Real Academia Española recomendó los signos invertidos en el siglo XVIII, y hoy son el estándar en español. El signo de apertura va donde realmente empieza la pregunta, que no siempre es el principio de la oración: Si llueve, ¿vamos al cine?
Interrobang y otros signos de interrogación
El interrobang ‽ fusiona ? y ! en un solo signo para preguntas llenas de emoción o incredulidad («¿Que hiciste qué‽»). Lo propuso el publicista Martin Speckter en 1962. La mayoría de la gente escribe ?! o !? en su lugar, y esos pares también existen como caracteres sueltos: ⁈ y ⁉︎. En la notación de ajedrez, ?? marca un error grave y ?! una jugada dudosa.
El signo de interrogación invertido ⸮ se propuso en el siglo XVI para las preguntas retóricas y hoy se usa a veces para señalar ironía. Otras escrituras tienen sus propios signos: el árabe, el persa y el urdu usan el espejado ؟, y el griego usa un signo que parece exactamente un punto y coma (;).
Cómo escribir ¿ y ¡
En un Mac, pulsa Option + Shift + / para ¿ y Option + 1 para ¡. En Windows, mantén pulsada Alt y escribe 0191 para ¿ o 0161 para ¡ en el teclado numérico (Alt + 168 también da ¿). En iPhone y Android, mantén pulsada la tecla ? y desliza hasta ¿. En Word, puedes escribir 00BF y pulsar Alt + X; en HTML, usa ¿ y ¡.
El emoji ❓︎ funciona en los chats donde quieres una pregunta llamativa y colorida. Para dar la vuelta a frases enteras, prueba el generador de texto al revés, y para todos los demás signos consulta la página de símbolos de puntuación.