Dấu chấm hỏi ngược ¿
Trong tiếng Tây Ban Nha, một câu hỏi mở đầu bằng ¿ và kết thúc bằng ?: ¿Cómo estás? Dấu mở cho người đọc biết ngay từ từ đầu tiên rằng câu là câu hỏi, điều quan trọng vì câu hỏi tiếng Tây Ban Nha thường có cùng trật tự từ với câu khẳng định. Câu cảm thán cũng hoạt động tương tự với ¡ và !.
Viện Hàn lâm Hoàng gia Tây Ban Nha khuyến nghị các dấu ngược vào thế kỷ 18, và chúng là chuẩn trong tiếng Tây Ban Nha ngày nay. Dấu mở đặt ở nơi câu hỏi thực sự bắt đầu, không phải lúc nào cũng là đầu câu: Si llueve, ¿vamos al cine?
Interrobang và các dấu chấm hỏi khác
Interrobang ‽ gộp ? và ! thành một dấu cho các câu hỏi phấn khích hoặc không tin nổi (“You did what‽”). Giám đốc quảng cáo Martin Speckter đề xuất nó năm 1962. Hầu hết mọi người gõ ?! hoặc !? thay thế, và các cặp đó cũng tồn tại dưới dạng ký tự đơn: ⁈ và ⁉︎. Trong ký hiệu cờ vua, ?? đánh dấu nước đi sai lầm nghiêm trọng và ?! một nước đi đáng ngờ.
Dấu chấm hỏi đảo ngược ⸮ được đề xuất vào thế kỷ 16 cho câu hỏi tu từ và đôi khi được dùng ngày nay để ngụ ý mỉa mai. Các chữ viết khác có dấu riêng: tiếng Ả Rập, Ba Tư và Urdu dùng dấu đối xứng ؟, và tiếng Hy Lạp dùng một dấu trông giống hệt dấu chấm phẩy (;).
Cách gõ ¿ và ¡
Trên Mac, nhấn Option + Shift + / cho ¿ và Option + 1 cho ¡. Trên Windows, giữ Alt và gõ 0191 cho ¿ hoặc 0161 cho ¡ trên bàn phím số (Alt + 168 cũng cho ¿). Trên iPhone và Android, nhấn giữ phím ? và trượt đến ¿. Trong Word, bạn có thể gõ 00BF rồi nhấn Alt + X; trong HTML, dùng ¿ và ¡.
Emoji ❓︎ dùng được trong trò chuyện khi bạn muốn một câu hỏi đậm, nhiều màu. Để lật cả câu, hãy thử công cụ tạo chữ lộn ngược, và với mọi dấu khác xem trang ký hiệu dấu câu.